Переводы „festival“ в словаре немецко » латинский

festigen VERB

festigen

confirmare [pacem; amicitiam]

festlich ADJ

festlich

festus

festlich

sollemnis

etw. festlich begehen

alqd sollemniter agere

festhalten VERB

1.

festhalten

tenēre

festhalten

retinēre

Wendungen:

an etw. festhalten übtr

in alqa re permanēre [o. perseverare] [in sententia]

festliegen VERB (festgesetzt, bestimmt sein)

festliegen

constitutum esse

festsitzen VERB (fest an etw. haften, kleben)

festsitzen

haerēre in m. Abl, ad, Dat

festsitzen

adhaerēre +Dat

festbinden VERB

festbinden

alligare [alqm ad palum]

Festtag SUBST m

Festtag

dies <-ei> m festus

befestigen VERB

1. (festmachen)

befestigen an etw.

affigere Dat od. ad

2. MILIT (Stadt, Lager)

befestigen

munire

befestigen

(con)firmare [locum munitionibus; castra munimentis]

3. übtr

befestigen

(con)firmare [pacem]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Band trat auf verschiedenen Festivals wie Nova Rock, Wacken, Free & Easy Festival, Kaltenbach Open Air und Metaldays auf.

de.wikipedia.org

Das Festival entwickelt sich zu einer touristischen Attraktion und zieht bis zu 6000 Besucher an.

de.wikipedia.org

Das Festival im Ruhrgebiet präsentiert eine Woche internationale Produktionen an unterschiedlichen Spielstätten.

de.wikipedia.org

Die Gesamtorganisation des Festivals wurde wie in den letzten Jahren oft gelobt, massive Probleme gab es jedoch mit dem engagierten Securitydienst.

de.wikipedia.org

Wegen Bauarbeiten konnte 2010 das Festival nicht stattfinden, weshalb auch 2011 kein Organisator unter den Studenten gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Auslastung des Festivals liegt bei 100 Prozent.

de.wikipedia.org

Erst am Ende des Festivals entscheidet die Jury über die Preisträger.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der nationalen und der internationalen Jury werden für jedes Festival neu ausgewählt und sehen zusammen mit dem Publikum alle Filme zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org

Später revidierte er diese Sicht und öffnete das Festival weiter für diverse experimentelle Formen.

de.wikipedia.org