Переводы „geraubten“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

I . rauben VERB trans

rauben

rapere

II . rauben VERB intr

rauben

praedari

rauben

praedam facere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einer zweiten, umfangreicheren Untersuchung stellte sich im Jahr 2002 heraus, dass über 80 % der Höhlenmalereien entweder mutwillig zerstört oder von Plünderern geraubt worden waren.

de.wikipedia.org

Beim Hüten geht ihm die Henne durch einen Heckenzaun und wird vom Habicht geraubt.

de.wikipedia.org

Jüdischen Unternehmern wurden auf diverse Weise ihre Geschäfte geraubt, ein Vorgang, den die Nazis Arisierung nannten.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Ihre Sprunghaftigkeit, ihr Hadern, ihre Andeutungen, die man nicht [versteht], ihre ungenauen, zum Süßen oder Bitteren hin verzerrten Erinnerungen und Kalenderweisheiten [können] dem Zuhörer den Verstand rauben.

de.wikipedia.org

Die Plünderer rauben und töten Tiere und zerstechen Stoffbündel, am rechten unteren Rand tritt einer die Tür zu einer Gastwirtschaft ein, während andere durch ein Fenster einsteigen.

de.wikipedia.org

Das einzige auf der Welt, was der Zufall dem Menschen nicht rauben könne, sei das Vermögen, „ich“ zu sagen.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftlich mit anderen raubte er ein Geschäft aus.

de.wikipedia.org

Honigbienen, die die Tomatenblüten besuchen, gelangen nicht durch Vibrations-Bestäubung an den Pollen, sondern trennen die Staubbeutel auf und rauben somit den Pollen.

de.wikipedia.org

Sie wollten den Zug entgleisen lassen um dann die Geldsäcke der Postwagen zu rauben, was ihnen jedoch wegen der zahlreichen Zugbegleiter und Passagiere, die an der Unglücksstelle herumliefen, nicht gelang.

de.wikipedia.org