Переводы „gerichtl“ в словаре латинско » немецкий

actio

gerichtl. Termin

cognitio

gerichtl. Untersuchung

postulatio

gerichtl. Klage

Manilianus

[ leges gerichtl. Formeln (als Anweisung f. Kaufverträge) ]

queror

gerichtl. klagen [ de proconsulatu alcis ]

sponsio

gegenseitige Verpflichtung der streitenden Parteien, der gewinnenden eine bestimmte Summe zu zahlen, gerichtl. Wette

persecutio

gerichtl. Verfolgung, Klage

iudicium dare [o. reddere]

eine gerichtl. Untersuchung gestatten (vom Prätor)

aggredior

gerichtl. angreifen, verfolgen [ alqm legibus ]

iudicium accipere

sich in eine gerichtl. Untersuchung einlassen

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

arripio

jmd. vor den Richter führen, gerichtl. belangen [ consules ]

iudicium in alqm reddere

eine gerichtl. Untersuchung anstellen (lassen) [ maiestatis wegen Majestätsverbrechen ]

inquisitio

Einleitung einer gerichtl. Untersuchung, Beschaffung der nötigen Beweismittel (geg. jmd.: Gen) [ accusatoris; candidati ]

actionem instituere (constituere, intendere)

eine Klage geg. jmd. einleiten, jmd. gerichtl. belangen

persequor

gerichtl. verfolgen [ Verrem ]; geltend zu machen suchen, zu erlangen suchen [ ius suum; rem suam; hereditatem; poenas patris; pecuniam ab alqo einklagen ]