Переводы „heraussuchen“ в словаре немецко » латинский

herausschauen VERB (aus dem Fenster)

herausschauen

foras spectare

aussuchen VERB

aussuchen

deligere

aussuchen

eligere

herausziehen VERB

herausziehen

extrahere [alqm ex stagno]

herausrücken VERB

mit der Sprache herausrücken

libere dicere

mit der Sprache herausrücken

nihil reticēre

herausrufen VERB

herausrufen

evocare [alqm e consessu]

berauschen VERB konkr. u. übtr

berauschen

ebrium facere

berauscht konkr. u. übtr von etw.

ebrius Abl [successu]

berauschende Getränke

potiones quibus homines ebrii fiunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mithilfe von Fragebögen wurden Patienten und Helfer mit gleichen Interessen und Geschlecht herausgesucht und einander zugewiesen.

de.wikipedia.org

Bei Ausführung der Berechnung wird automatisch die richtige Implementierung von herausgesucht.

de.wikipedia.org

Dafür dürfen sich diese den günstigsten Anbieter heraussuchen.

de.wikipedia.org

Nun kann der Anwender das gewünschte Beobachtungsobjekt aus den Listen der Montierung heraussuchen oder dessen Position direkt eingegeben.

de.wikipedia.org

Um dies zu belegen, verweist der Erzähler auf authentische Fälle vorzeitiger Begräbnisse, von denen er leichter Hand „ein rundes Hundert“ heraussuchen könnte.

de.wikipedia.org

Anders als im Vorgänger bereist die Heldengruppe die Region mit Hilfe einer Überlandreisekarte, auf der entsprechende Reiseziele herausgesucht werden können.

de.wikipedia.org

Dass jemand aufgrund seiner persönlichen Wünsche zwischen den Rechtsschulen das „passende“ Urteil heraussuche, wird als nicht zulässig erklärt.

de.wikipedia.org

Aus 1000 Bewerbern wurden 10 herausgesucht und in 14 Tagen ausgebildet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren integrierten viele der Betreiber von Meinungsportalen auch ein Preisvergleichssystem, das immer den niedrigsten Preis eines Produktes aus bestimmten Internetshops heraussuchen soll.

de.wikipedia.org

So kümmern ihn viele alltägliche Dinge wie Meldungen auf Ämtern, das Heraussuchen einer Schule und so weiter.

de.wikipedia.org