Переводы „liebsten“ в словаре немецко » латинский

lieb ADJ

lieb (geliebt, geschätzt, teuer)

carus [mater; pater]

lieb (Liebe, Zuneigung, Herzlichkeit zum Ausdruck bringend)

gratus [epistula; verba]

es wäre mir lieb, wenn ...

velim +Konjkt

lieb haben

amare

lieb gewinnen

adamare

Liebste SUBST f (Geliebte)

Liebste

amor <-oris> m

Liebste

amica f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die romantischere Variante des Quaichs hatte einen doppelten Glasboden in dem eine Haarlocke der Liebsten aufbewahrt wurde.

de.wikipedia.org

Der Zirkusdirektor würde am liebsten seine geliebte Tochter, die mittlerweile zur Baronin wurde, aus den Fängen dieser sich für etwas besseres haltenden Adeligen “befreien”.

de.wikipedia.org

Doch schließlich ruft die Pflicht wieder, und Geraldine muss nunmehr, den Regeln des Hochadels und deren Ehegesetzen folgend, endgültig ihrem Liebsten entsagen.

de.wikipedia.org

Sie steht gern im Rampenlicht und kümmert sich am liebsten um ihr Aussehen.

de.wikipedia.org

Sein Wohnsitz sind die hohen Berge im Norden, wo sich der Gott am liebsten aufhält, während die anderen Götter im Osten verortet werden.

de.wikipedia.org

Doch zunächst sträubt sich der Maharadscha dagegen, seinen liebsten Bediensteten gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.

de.wikipedia.org

Der französische Gesandte hätte am liebsten einen Einmarsch in die kaiserlichen (österreichischen) Erblande gesehen, was aber als nicht durchführbar angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Die Mumie oder die Statue des Toten wird über den im Leben angelegten Teich gerudert und dorthin gebracht, wo der Verstorbene am liebsten weilte.

de.wikipedia.org

Deshalb will er mit ihnen nichts zu tun haben und verbringt seine Pausen am liebsten allein im Biologieraum.

de.wikipedia.org