Переводы „losdüsen“ в словаре немецко » латинский

loslassen VERB

loslassen (nicht mehr festhalten)

mittere [habenas]

loslassen (freilassen)

emittere

loslassen (freilassen)

dimittere [canes]

loslassen (auf den Hals hetzen)

immittere [canes in alqm]

loskaufen VERB

loskaufen

redimere [captos e servitute; amicum a piratis; auro se a Gallis]

losen VERB

losen um etw.

sortiri de

losgehen VERB

1. (sich lösen, abgehen)

losgehen

laxari

losgehen

(re)solvi

2. (anfangen)

losgehen

incipere

losgehen

oriri

3. (weggehen, aufbrechen)

losgehen

proficisci

losgehen

abire

losgehen

discedere

4. (angreifen)

auf jmd. losgehen

petere alqm

auf jmd. losgehen

invadere in alqm

lossagen VERB

sich lossagen von etw.; von jmdm.

se abdicare alqa re; ab alqo

losbinden VERB

losbinden

resolvere

losfahren VERB

1. (abfahren)

losfahren

avehi

losfahren

proficisci

2. übtr (anfahren, angreifen)

losfahren auf jmd.

invehi in alqm

loskommen VERB

von jmdm./etw. loskommen

liberari ab alqo/alqa re

von etw./von jmdm. nicht loskommen (können)

haerēre in alqa re/in alqo

I . losmachen VERB trans

losmachen

refigere

losmachen

resolvere

II . losmachen VERB refl

sich losmachen a. übtr von

se expedire ab

sich losmachen von

liberari ab

sich von etw. nicht losmachen können

haerēre in alqa re

losreißen VERB trans

losreißen

abrumpere

loswerden VERB

1. (sich entledigen)

jmd./etw. loswerden

liberari ab alqo/alqa re

2. (verkaufen)

loswerden

vendere

losziehen VERB

1. (aufbrechen)

losziehen

proficisci

losziehen

abire

losziehen

discedere

Wendungen:

gegen jmd. losziehen (angreifen; beschimpfen, anbrüllen)

invehi in alqm

gegen jmd. losziehen (beschimpfen, anbrüllen)

alqm increpare <increpui>

Losen SUBST nt

Losen um etw.

sortitio <-onis> f Gen

lösen VERB

lösen

solvere [nodum; aenigmata]

ein Problem lösen

quaestionem persolvere

löschen VERB

löschen

exstinguere [faces; incendium; sitim]

losbrechen VERB intr (ausbrechen, plötzlich beginnen)

losbrechen Gewitter, Tumult

oriri

losbrechen Gewitter, Tumult

erumpere

losbrechen Gewitter, Tumult

exardescere