Переводы „männlich“ в словаре немецко » латинский

männlich ADJ

1. (dem Mann eigen; mutig, tapfer)

männlich

virilis

männlich

masculus [nomen; animus]

2. (männlichen Geschlechts)

männlich

masculus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum anderen hält sie es als Feministin bei dieser per se frauenverachtenden und rassistischen männlich dominierten Behörde nicht aus.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Erziehung führe dazu, dass Weiblichkeit durch Nähe und Bindungsfähigkeit definiert wird, während Männer sich durch Distanz und Trennungsfähigkeit als männlich erleben.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind grünliche weiß, glockenförmig bis röhrenförmig, mit einem Durchmesser von 1 bis 2, selten bis 3 Millimetern.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1970er Jahre verließ sie die Staffeleimalerei zugunsten hochpräzise gezeichneten, scharf umrissenen Bildern (meist männliche und weibliche Akte) auf Textilien.

de.wikipedia.org

Von den 62 Beschäftigten waren 33 Beamte und 29 Tarifbeschäftigte, 36 männlich und 26 weiblich.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Gottheiten sind im Gegensatz zu den männlichen sämtlich in gleicher Kleidung dargestellt.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten haben einen kleinen Pistillode und die weiblichen Antherode.

de.wikipedia.org

Einige Pronomina betonen in der Nennform (Nominativ Singular männlich) die Endung.

de.wikipedia.org

Dabei ließ sie kritisch einfließen, dass die traditionelle „Literaturgeschichte -kritik und -wissenschaft“ in einer männlich dominierten Gesellschaft nicht geschlechtsneutral sein könne.

de.wikipedia.org