Переводы „originalgetreu“ в словаре немецко » латинский

Original SUBST nt

1. (von Gemälden, Schriften, Statuen usw.)

Original

archetypum nt

Original

exemplum nt

2. (origineller Mensch)

Original

homo, qui suum ingenium sequitur

originell ADJ

originell

proprius

orientieren VERB

sich orientieren

circumspicere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den ersten beiden Büchern sind nur einige zig Lieder von dieser sprachlichen Vereinheitlichung abgesehen unbearbeitet geblieben und geben die aufgezeichnete Quelle originalgetreu wieder.

de.wikipedia.org

Eine Initiative der Familie Asche zur Erhaltung des Hofes durch originalgetreue Rekonstruktion des Wohnhauses an einer nahegelegenen Stelle scheiterte, da das Wohnrecht zwischenzeitlich erloschen war.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte originalgetreue Nachbauten mittelalterlicher Waffen her.

de.wikipedia.org

Lediglich der Portalbereich mit seinem Balkon blieb erhalten, die Fassaden wurden jedoch originalgetreu wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Ein originalgetreuer Wiederaufbau war dabei nicht vorgesehen; so sollten etwa 50 m hohe Schlosstürme entstehen.

de.wikipedia.org

Das traditionsreiche Hotel ist originalgetreu erhalten und wird derzeit restauriert.

de.wikipedia.org

Das heruntergekommene Bahnhofsgebäude wurde 1996 versetzt, originalgetreu restauriert und als wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Demnach ist dann für eine originalgetreue Wiedergabe auch die Lautsprecheranlage im Studio der Maßstab.

de.wikipedia.org

Bauten, Kostümierungen und Ausstattungen waren originalgetreu entsprechend der Zeit um 1880.

de.wikipedia.org

Von 1965 bis 1969 wurde das Alte Rathaus wieder originalgetreu aufgebaut.

de.wikipedia.org