Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
provisória

Did you mean?
pax ,
-ce ,
или
pāx

-ce PARTIKEL dem

ce
hier, da (an Pron angehängt) [ huiusce; hisce ] oft zu -c verkürzt [ hic; hinc ]

pāx1 <pācis> SUBST f (verw. m. paciscor)

1.

pax
Friede, friedlicher Zustand [perpetua; alta; inhonesta; civilis nach einem Bürgerkrieg]
pacis commoda [o. bona]
Segnungen
pacis condiciones
reconciliator pacis
Friedensstifter
pacem cum alqo facere [o. componere]
schließen
pacem conficere, confirmare cum alqo, iungere, servare
pacem petere ab alqo
um Frieden bitten
pace uti
Frieden halten
pace deae
m. Zustimmung
pacis temporibus
in Friedenszeiten
(in) media pace
mitten im Frieden
multa pace
im tiefen Frieden
pace belloque [o. bello ac pace] (rem publicam regere)
in Krieg u. Frieden
cum bona pace populo imperitare
ungestört, in Ruhe
si vis pacem para bellum
wenn du Frieden willst, bereite [dich auf] den Krieg vor

2. im Pl

pax
Friedensschlüsse
paces perficere

3. übtr

pax
Ruhe (v. Lebl.)
pacem vultus habet
flumen cum pace delabens in mare

4.

pax
Seelen-, Gemütsruhe [mentis]
pacem animis afferre
semper in animo sapientis est placidissima pax
pace loquar Veneris
Venus verzeihe diese Worte

5.

pax
Beistand, Gnade der Götter
votis pacem deae exposcere
a dis immortalibus pacem petere

6. personif.

Pāx
Friedensgöttin

pax2 INTERJ (pax¹) vor- u. nachkl.

pax
still! genug! basta!

E, e

1.

E
= emeritus

2.

E
= evocatus

3.

E. M. V.
= egregiae memoriae vir,

4.

E. Q. R.
= eques Romanus

e2 PRÄP

→ ex

I. ex, ē PRÄP <vor Konsonanten ex und e, vor Vokalen und vor h nur ex> b. Abl

1. (räuml.)

a.

ex
aus, aus … heraus
e civitate expulsus
venire ex urbe, ex navi
exire e vita
sterben

b.

ex
aus … herab, von … hinab
eicere alqd e saxo
delabi ex equo
prospicere e summo
e curru trahitur

c.

ex
aus … herauf, von … hinauf, aus … empor
surgere e lectulo
globus terrae eminens e mari

d.

ex
von … her, von … aus, aus, von
lucus ex insula conspiciebatur
ex arido
vom Land aus
ex vallo tela iacere
ex diverso
aus verschiedenen Richtungen
ex regione
ex parte
ex equo, ex prora, ex puppi pugnare
ex vinculis causam dicere
in Fesseln
Rhenus oritur ex Alpibus
in den Alpen
ex Aethiopia
Philocrates ex Alide

e.

ex itinere
auf dem Marsch, unterwegs

f. b. den Verben des Nehmens u. Empfangens

ex
von, aus
ex populo Romano bona accipere; fructum capere ex otio; praedam ex sociis agere; ex oppido signa tollere

g. b. den Verben des Hörens, Vernehmens u. Ä.

ex
von, aus dem Munde jds
haec audivi ex amico
vidi, non ex audito arguo

h. bei „hängen“ (intr. u. trans.)

ex
an
pendēre ex arbore
suspendere alqd ex quercu

2. (zeitl.)

a.

ex
von … an, seit
ex illo
seit jener Zeit
ex quo
seitdem
ex longo
seit Langem
ex Metello consule
seit dem Konsulat des M.
ex adulescentia tua

b.

ex
unmittelbar nach, (sogleich) nach
ex praetura urbem relinquere
ex consulatu profectus in Galliam
statim ex somno
aliud ex alio
eins nach dem anderen
aliam rem ex alia cogitare
diem ex die
von Tag zu Tag, Tag für Tag
ex labore se reficere
animus requiescit ex miseriis

3. übtr

a. (die Herkunft, Abstammung bezeichnend)

ex
aus, von
e plebe esse
soror ex matre
mütterlicherseits
filius ex serva natus

b. partitiv

ex
von, aus, unter
alqs ex nobis
unus ex filiis
audacissimus ex omnibus
pars ex Rheno
Rheinarm

c. (zur Bez. des Stoffes, der Mittel)

ex
aus, von
statua ex aere facta
muros restituere ex hostium praeda
domum ex aerario aedificare
aus Staatsmitteln
vivere ex rapto
von Raub

d. (zur Bez. der Ursache, des Beweggrundes)

ex
aus, infolge von, aufgrund, wegen, durch, an
ex quo fit, efficitur, accidit, ut
daher kommt es, dass
ex ea re, qua ex re, ex ea causa
daher, deshalb, deswegen
laborare ex invidia
ex alqo dolere
ex vulnere mori (perire)
ex nuntiis cunctari
auf … hin
ex doctrina nobilis et clarus
Liger (flumen) ex nivibus creverat
infolge der Schneefälle

e.

ex
gemäß, zufolge, kraft, nach, in Hinsicht auf
iudicare [o. aestimare] alqd ex re
etw beurteilen nach
e natura
naturgemäß
e virtute esse
ex libidine
nach Willkür
ex usu esse
vorteilhaft sein
e re publica
zum Nutzen des Staates
ex edicto
ex decreto
ex lege
ex iure
e mea, tua … re
zu jds Vorteil
ex senatūs consulto
ex more (consuetudine)
nach dem Brauch

f. bei „triumphare, triumphum agere“ u. Ä.: ex alqo

ex
über jmd.

g. in Adverbialausdrücken

e contrario
im Gegenteil
ex composito
nach, gemäß der Verabredung
ex improviso
unversehens
e vestigio
sogleich
ex memoria
auswendig
ex industria
vorsätzlich
ex animo
von Herzen, aufrichtig
ex parte
teilweise
magna ex parte
zum großen Teil
ex professo
ausdrücklich

II. ex, ē PRÄFIX <vor Vokalen, h, c, p, t: ex-; nach ex kann der Stammanlaut s ausfallen [exsanguis u. exanguis]; vor f: ec- o. assimiliert [ecfero u. effero; effugio]; sonst ē->

1.

ex
aus-, hinaus-, heraus- [educo²; elido; eloquor; emigro]

2.

ex
empor-, er- [exstruo]

3.

ex
völlig, ganz [enarro; exacerbo]

4.

ex
sehr, ziemlich [edurus]

5.

ex
ent-, ver- [enervo; exarmo; effemino]

I. ex, ē PRÄP <vor Konsonanten ex und e, vor Vokalen und vor h nur ex> b. Abl

1. (räuml.)

a.

ex
aus, aus … heraus
e civitate expulsus
venire ex urbe, ex navi
exire e vita
sterben

b.

ex
aus … herab, von … hinab
eicere alqd e saxo
delabi ex equo
prospicere e summo
e curru trahitur

c.

ex
aus … herauf, von … hinauf, aus … empor
surgere e lectulo
globus terrae eminens e mari

d.

ex
von … her, von … aus, aus, von
lucus ex insula conspiciebatur
ex arido
vom Land aus
ex vallo tela iacere
ex diverso
aus verschiedenen Richtungen
ex regione
ex parte
ex equo, ex prora, ex puppi pugnare
ex vinculis causam dicere
in Fesseln
Rhenus oritur ex Alpibus
in den Alpen
ex Aethiopia
Philocrates ex Alide

e.

ex itinere
auf dem Marsch, unterwegs

f. b. den Verben des Nehmens u. Empfangens

ex
von, aus
ex populo Romano bona accipere; fructum capere ex otio; praedam ex sociis agere; ex oppido signa tollere

g. b. den Verben des Hörens, Vernehmens u. Ä.

ex
von, aus dem Munde jds
haec audivi ex amico
vidi, non ex audito arguo

h. bei „hängen“ (intr. u. trans.)

ex
an
pendēre ex arbore
suspendere alqd ex quercu

2. (zeitl.)

a.

ex
von … an, seit
ex illo
seit jener Zeit
ex quo
seitdem
ex longo
seit Langem
ex Metello consule
seit dem Konsulat des M.
ex adulescentia tua

b.

ex
unmittelbar nach, (sogleich) nach
ex praetura urbem relinquere
ex consulatu profectus in Galliam
statim ex somno
aliud ex alio
eins nach dem anderen
aliam rem ex alia cogitare
diem ex die
von Tag zu Tag, Tag für Tag
ex labore se reficere
animus requiescit ex miseriis

3. übtr

a. (die Herkunft, Abstammung bezeichnend)

ex
aus, von
e plebe esse
soror ex matre
mütterlicherseits
filius ex serva natus

b. partitiv

ex
von, aus, unter
alqs ex nobis
unus ex filiis
audacissimus ex omnibus
pars ex Rheno
Rheinarm

c. (zur Bez. des Stoffes, der Mittel)

ex
aus, von
statua ex aere facta
muros restituere ex hostium praeda
domum ex aerario aedificare
aus Staatsmitteln
vivere ex rapto
von Raub

d. (zur Bez. der Ursache, des Beweggrundes)

ex
aus, infolge von, aufgrund, wegen, durch, an
ex quo fit, efficitur, accidit, ut
daher kommt es, dass
ex ea re, qua ex re, ex ea causa
daher, deshalb, deswegen
laborare ex invidia
ex alqo dolere
ex vulnere mori (perire)
ex nuntiis cunctari
auf … hin
ex doctrina nobilis et clarus
Liger (flumen) ex nivibus creverat
infolge der Schneefälle

e.

ex
gemäß, zufolge, kraft, nach, in Hinsicht auf
iudicare [o. aestimare] alqd ex re
etw beurteilen nach
e natura
naturgemäß
e virtute esse
ex libidine
nach Willkür
ex usu esse
vorteilhaft sein
e re publica
zum Nutzen des Staates
ex edicto
ex decreto
ex lege
ex iure
e mea, tua … re
zu jds Vorteil
ex senatūs consulto
ex more (consuetudine)
nach dem Brauch

f. bei „triumphare, triumphum agere“ u. Ä.: ex alqo

ex
über jmd.

g. in Adverbialausdrücken

e contrario
im Gegenteil
ex composito
nach, gemäß der Verabredung
ex improviso
unversehens
e vestigio
sogleich
ex memoria
auswendig
ex industria
vorsätzlich
ex animo
von Herzen, aufrichtig
ex parte
teilweise
magna ex parte
zum großen Teil
ex professo
ausdrücklich

II. ex, ē PRÄFIX <vor Vokalen, h, c, p, t: ex-; nach ex kann der Stammanlaut s ausfallen [exsanguis u. exanguis]; vor f: ec- o. assimiliert [ecfero u. effero; effugio]; sonst ē->

1.

ex
aus-, hinaus-, heraus- [educo²; elido; eloquor; emigro]

2.

ex
empor-, er- [exstruo]

3.

ex
völlig, ganz [enarro; exacerbo]

4.

ex
sehr, ziemlich [edurus]

5.

ex
ent-, ver- [enervo; exarmo; effemino]

i. e.

i. e.
= id est das ist, das heißt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре