Переводы „rezipieren“ в словаре немецко » латинский

rezitieren VERB

rezitieren

recitare [carmen]

dezimieren VERB

dezimieren

mutilare [classem]

rezensieren VERB

rezensieren

iudicare

rezensieren

aestimare

sezieren VERB

sezieren

incidere

sezieren

dissecare <-secui>

zitieren VERB

zitieren

allegare

zitieren

afferre

I . regieren VERB trans

regieren

regere

regieren

gubernare [rem publicam]

II . regieren VERB intr

regieren

regnare

rentieren VERB

sich rentieren

fructum edere

emanzipieren VERB

sich emanzipieren

se emancipare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Zwischenfall und die damit zusammenhängenden Untersuchungen wurden in den Medien breit rezipiert.

de.wikipedia.org

Nur in Teilen des Judentums wurde die maimonidische Elementarisierung nach 13 Prinzipien rezipiert.

de.wikipedia.org

Der Ansatz wird indessen auch in der Praxis rezipiert, so in den Projekten zum „Dialog der Generationen“.

de.wikipedia.org

Kritiker rezipierten dies als einen Beleg für die Diskriminierung von nicht-jüdischen Bewohnern des Landes.

de.wikipedia.org

Der Tages-Anzeiger veröffentlicht Faktenchecks unter Berücksichtigung der Analysen verschiedener Medien, wobei aus jedem der rezipierten Medien ein Hauptaspekt beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Die Ideen seiner Habilitationsschrift konnten damit weltweit rezipiert werden.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Im deutschen Rundfunk wurde das Buch ebenfalls positiv rezipiert.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung wurde von tausenden Zuschauern verfolgt und in aller Welt durch Medien und Wissenschaft rezipiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde deshalb in der Fachliteratur vielfach rezipiert.

de.wikipedia.org