Переводы „søren“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

I . sorgen VERB intr

sorgen für

consulere Dat [civibus; patriae]

dafür sorgen, dass ...

curare, ut ...

dafür sorgen, dass ...

id agere, ut ...

dafür werde ich sorgen

hoc mihi curae erit

dafür ist gesorgt

huic rei provisum est

II . sorgen VERB refl

sich sorgen um

sollicitari Abl

stören VERB

stören

(per)turbare

sich nicht stören lassen

non turbari

soeben ADV

soeben

commodum

sollen VERB

1. (müssen)

sollen

debēre (oft aber durch das Gerundiv oder durch den Konjunktiv auszudrücken)

was soll ich tun?

quid faciam?

2. (bei der Wiedergabe einer Behauptung, eines Gerüchts)

sollen

dicunt m. A. C. I.

sollen

ferunt m. A. C. I.

sollen

tradunt m. A. C. I.

sollen

dicitur/dicuntur m. N. C. I.

sollen

fertur/feruntur m. N. C. I.

sollen

traditur/traduntur m. N. C. I.

Krösus soll reich gewesen sein

tradunt Croesum divitem fuisse

sonnen VERB

sich sonnen

apricari

bohren VERB

bohren

forare

bohren

terebrare [lignum; foramen]

bohren (Brunnen)

fodere

hören VERB

hören

audire

das lässt sich hören

probari potest

auf jmd. hören

obsequi alci

auf jmds. Rat hören

consilium alcis sequi

das habe ich von einem Freund gehört

ex amico haec audivi

davon habe ich nichts gehört

id non audivi

ehren VERB

ehren

honore afficere

ehren

honorare

gären VERB

1.

gären

fermentari

2. übtr

gären

ardēre

gären

tumēre

irren VERB

sich irren

errare (in) alqa re

sich irren

falli in alqa re

wenn ich mich nicht irre

nisi fallor

wenn ich mich nicht irre

nisi me fallo

Irren ist menschlich

errare humanum est