Переводы „unfair“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

unfähig ADJ

unfähig zu

non aptus ad

unfähig zu

non idoneus ad

unfähig zu

iners <-ertis> abs.

unfassbar ADJ

unfassbar

incredibilis [miraculum]

Unfall SUBST m

Unfall

casus <-us> m

unförmig ADJ

unförmig

deformis [figura]

unser PRON

unser

noster <-tra, -trum>

I . unter PRÄP

1. (auf die Frage „Wo?“)

unter

sub +Abl

2. (auf die Frage „Wohin?“)

unter

sub +Akk

3. übtr

unter Hannibals Führung

Hannibale duce

unter der Bedingung, dass ...

ea condicione, ut ...

II . unter PRÄP

1. (inmitten)

unter

inter +Akk

unter Freunden

inter amicos

2. (weniger als)

unter

minus (quam)

unklar ADJ

unklar

obscurus

jmd. im Unklaren lassen

animum alcis suspendere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Kampagne, welche Personen, Gruppen, Institutionen oder Ideen mit unfairen Mitteln und unlauteren Zielen diskreditieren will, nennt man Hetzkampagne oder Schmutzkampagne.

de.wikipedia.org

Sie missachten dabei auch vorher festgelegte Lootregeln, weshalb ihr Verhalten häufig als unfair und demotivierend wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Profisportler schaffen sich – so die damalige Denkweise – gegenüber den Amateuren einen unfairen Vorteil, da sie als Berufssportler andere Trainingsmöglichkeiten haben.

de.wikipedia.org

Ich kann es nicht spielen, ohne an Vorurteile, Hass und politische Verfolgung zu denken und wie unfair das alles ist.

de.wikipedia.org

Preiskontrollen werden oft eingesetzt, um die als unfair empfundene Marktergebnisse zu vermeiden.

de.wikipedia.org

1974 forderte der Gewerkschaftstag die Prüfung, „ob und in welchem Umfang eine Kennzeichnung eingeführter Waren erreicht werden kann, die unter unfairen Wettbewerbsbedingungen hergestellt worden sind“.

de.wikipedia.org

Ihm wurde in zahlreichen Medienberichten eine Schwalbe und somit unfaires Spielverhalten vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Vettel wurde indes von der Rennleitung wegen unfairer Fahrweise mit einer Durchfahrtsstrafe belegt.

de.wikipedia.org

Einzelne Händler hätten so einen unfairen Informationsvorsprung gehabt.

de.wikipedia.org

Im Falle einer als unfair empfundenen Berichterstattung soll das Geld verwendet werden, um rechtliche Schritte einzuleiten.

de.wikipedia.org