Переводы „unverständlichen“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

unverständlich ADJ

unverständlich

obscurus [verba; oraculum; mores Verhalten ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu den Ängsten, die zu beseitigen sind, zählt im Epikureismus insbesondere die Furcht vor unverständlichen, beunruhigenden Naturphänomenen und vor willkürlichen Eingriffen übermenschlicher Instanzen in das menschliche Schicksal.

de.wikipedia.org

Die Tongestaltung ist dezent und wird geführt vom Ticken und Schlagen der Uhren sowie von kaum hörbaren und unverständlichen flüsternden Stimmen, speziell an den Übergängen zu den Flashbacks der Protagonistinnen.

de.wikipedia.org

Sie murmelten ständig in einer unverständlichen Sprache, plapperten aber auch nach, was wir ihnen sagten.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip trägt sehr zur Vermenschlichung der Krankenbehandlung bei und nimmt dem Kranken das gesellschaftliche Stigma des Abnormen und Unverständlichen.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind sie auch mit unentzifferbaren Unterschriften der Höllenfürsten und absichtlich unverständlichen Zaubersprüchen versehen.

de.wikipedia.org

Er musste die beiden in Dachkammern des Hauses einsperren, wo sie sich gegenseitig über den Flur hinweg in einer unverständlichen Sprache anschrien.

de.wikipedia.org

Von einem alten Dorfbewohner erhalten sie einen zunächst unverständlichen Hinweis, dass 'sie das Haus fragen sollen', um die Geschichte zu erfahren.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen scheinen wirres Zeug oder in einer selbsterfundenen oder fehlerbehafteten Sprache und Grammatik zu reden oder schreiben in teilweise unverständlichen Sätzen.

de.wikipedia.org

Die Besessenen schrieen und lästerten in unverständlichen Sprachen und hatten außergewöhnliche und tierische Kräfte.

de.wikipedia.org

Er ist bedeutend, weil es nur 31 weitere, meist sehr kurze Inschriften in der noch immer unverständlichen piktischen Sprache gibt.

de.wikipedia.org