Переводы „unversöhnlich“ в словаре немецко » латинский

unversöhnlich ADJ

unversöhnlich

implacabilis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Handbuch bezeichnet sich die Partei ferner als „die unversöhnlichen Feinde […] [einer] multikulturellen, kapitalistischen und liberalen Welt.

de.wikipedia.org

Die Lage war verworren und im Konvent und in den Ausschüssen standen sich Gruppen und Personen unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

Sicherheit und Privatsphäre stehen scheinbar mit der Forderung nach Datensparsamkeit „unversöhnlich“ dem Wunsch nach neuen Verbindungen der digitalen Welt gegenüber.

de.wikipedia.org

Schon damals standen sich die beiden Mannschaften unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

Damit steigerte sich der Zwist in unversöhnliche Formen.

de.wikipedia.org

Diese unversöhnlichen Beschimpfungen werden von der Empfängerin Stück für Stück beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Streitpunkte waren unversöhnlich, so dass ab 1899 ihr Kontakt ganz abbrach.

de.wikipedia.org

Aus der marxistischen Weltsicht stehen sie in einer kapitalistischen Gesellschaft im unversöhnlichen Gegensatz zur besitzenden Klasse, der Bourgeoisie.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn werden damit auch (intellektuelle, politische usw.) Gegner mit entgegengesetzten, in der Regel unvereinbaren und/oder unversöhnlichen Anschauungen und Auffassungen oder Interessen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war die Familie politisch unversöhnlich gespalten.

de.wikipedia.org