Переводы „veranschlagen“ в словаре латинско » немецкий

existimo

(ab)schätzen, veranschlagen (alqd; m. Gen pretii, z. B. parvi, magni, pluris)

puto

veranschlagen, berechnen, schätzen (alqd m. Abl pretii)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bauzeit war mit drei Jahren veranschlagt worden.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Als Untergrenze veranschlagen Teile der Rechtslehre hierbei einen Wert von 1.000 €.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag ordnete das Armeekommando an, den Angriff auf die britische Hauptverteidigungslinie vorzubereiten, wofür etwa eine Woche veranschlagt wurde.

de.wikipedia.org

Für die erste Runde wurden zwei Tage veranschlagt, jede weitere Runde fand jeweils an einem Tag statt.

de.wikipedia.org

Das Trekantsamband kostete am Ende weniger als ursprünglich veranschlagt.

de.wikipedia.org

Statt der veranschlagten acht Tage bewerkstelligten sie das Unternehmen in drei Tagen.

de.wikipedia.org

Die normale Dienstgeschwindigkeit ist auf 18 Knoten veranschlagt.

de.wikipedia.org

Der verursachte Schaden wurde auf mehr als 2 Millionen Goldmark veranschlagt – eine damals sehr hohe Summe.

de.wikipedia.org

Für die erste Ausstellung, die bereits Ende des Jahres 1861 stattfand, wurde ein Aufwand von 500 £ veranschlagt.

de.wikipedia.org