Переводы „wichen“ в словаре немецко » латинский

weichen VERB

jmdm./einer Sache weichen

cedere +Dat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit wichen sie vom zuvor üblichen Branchenprinzip der großen Einheitsgewerkschaften und dem Grundsatz der Tarifeinheit ab.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer und Planer wichen von den Plänen einer reinen Kurklinik ab und installierten neben dem Bereich der Orthopädie auf Empfehlung der damaligen Bundesversicherungsanstalt für Angestellte außerdem die Indikation Neurologie.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Vorgaben des weißrussischen Fußballverbandes wurde das Mehrzweckstadion 2003 renoviert und umgebaut; die alten Holzbänke wichen Kunststoffsitzen.

de.wikipedia.org

Zuerst wichen die Konzertbesucher trotz ihrer großen Überzahl zurück.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.

de.wikipedia.org

Nach der Betriebsstilllegung 1973 wichen die Bauten weitgehend einer modernen Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Auch wichen die Stiftungstexte der drei Wehrmachtteile, aufgrund der Verschiedenartigkeit der beteiligten Waffengattungen, erheblich voneinander ab.

de.wikipedia.org

Auch wichen die Hauptwaffen des Kreuzers von den Waffen der argentinischen Flotte ab.

de.wikipedia.org

Von der realen Mädchenerziehung der Zeit, in deren Mittelpunkt das Stillsitzen mit der verhassten textilen Handarbeit stand, wichen diese Porträts extrem stark ab.

de.wikipedia.org

Das Schwimmbassin und den Tennisplatz hob man 1955 auf, 1982 wichen das Gartenhaus, das Ökonomiegebäude und die Reithalle einem Neubau.

de.wikipedia.org