Переводы „A̱u̱fguß“ в словаре немецко » польский

A̱u̱fgussНОВ <‑es, Aufgüsse> СУЩ. м., A̱u̱fgußСТАР СУЩ. м. <‑sses, Aufgüsse>

1. Aufguss МЕД.:

Aufguss

napar м.

Aufguss (in der Sauna)

woda ж. do polewania

2. Aufguss fig, уничиж. (Abklatsch):

Aufguss

naśladownictwo ср. уничиж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Cherokee benutzen Pflanzenauszüge als Analgetikum, indem sie einen Aufguss der Pflanze auf die schmerzende Stelle aufbringen oder in Kratzer an der schmerzenden Stelle reiben.

de.wikipedia.org

Nach der letzten Aufgussportion und Wedeln ist der Aufguss beendet.

de.wikipedia.org

Der Tee wird durch Aufguss oder Abkochung ganzer oder zerkleinerter Stängel samt Blättern und Blüten in einer Kanne Wasser zubereitet.

de.wikipedia.org

Als Aufgussöl sind beim Honig-Aufguss fruchtige Duftrichtungen beliebt.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird den Bienen als Kompensationsfütterung ein Aufguss von Wildkräutern aus der Umgebung mit dem Winterfutter angeboten.

de.wikipedia.org

Hier wird während des Aufgusses in kleine Stücke geschnittenes, in einigen Saunen sogar gefrorenes Obst an die Besucher verteilt.

de.wikipedia.org

Insgesamt ein eher müder Aufguss mit spärlichen Gags, der bestenfalls den filmischen Niedergang der italienischen Mafia zur Schießbuden-Figur fortschreibt.

de.wikipedia.org

Es wird entweder in Form präparierter Ohrmarken (hier überwiegt der Repellenteffekt) oder als Aufguss (pour-on) verabreicht.

de.wikipedia.org

Bei privaten Saunen kann der Aufguss im Prinzip genauso, aber von einem der Saunabadenden durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für einen Tee übergießt man einen Teelöffel getrocknetes Kraut mit 150 ml kochendem Wasser und lässt den Aufguss 10 Minuten ziehen.

de.wikipedia.org