Переводы „Abmachung“ в словаре немецко » польский

Ạbmachung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Abmachung a. ПОЛИТ., WIRTSCH

umowa ж.

zwischenbetriebliche Abmachungen

umowy międzyzakładowe

mit jdm eine Abmachung treffen

zawierać [св. zawrzeć] z kimś umowę

sich an die Abmachungen halten

trzymać się umów

Примеры со словом Abmachung

zu einer Abmachung stehen

być za jakimś ustaleniem

entgegen unserer Abmachung

wbrew naszej umowie

getreu unserer Abmachung

zgodnie z naszą umową

mit jdm eine Abmachung treffen

zawierać [св. zawrzeć] z kimś umowę

das ist gegen unsere Abmachung

to jest sprzeczne z naszą umową

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

zgodnie z pańską propozycją/z naszą umową

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf diese Weise können Streitigkeiten vorurteilslos (im Sinne der vorher getätigten Abmachungen) geschlichtet werden.

de.wikipedia.org

In jedem Fall wird derjenige, der sich nicht an die Abmachung halten will oder kann, gegenüber dem Vertragspartner schadenersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Kampf wird der Catcher jedoch verhaftet, sodass an seiner Stelle ein echter Catcher einspringt, der von der Abmachung nichts weiß.

de.wikipedia.org

Später wurden die Abmachungen um weitere militärische Komponenten erweitert.

de.wikipedia.org

Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.

de.wikipedia.org

Dies stand im Widerspruch zu den vorherigen Abmachungen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org

Vor 1992 hatten die meisten Bowls strenge Abmachungen mit bestimmten Conferences.

de.wikipedia.org

Grundsatz war, mit jeder einzelnen „Nation“ eine Abmachung zu treffen.

de.wikipedia.org

Die Schuld am Ausbruch des Konflikts rechnete sie ausschließlich Pippin zu, der das Dukat unter Bruch der Abmachungen attackierte.

de.wikipedia.org