Переводы „Ehrwürdigen“ в словаре немецко » польский

e̱hrwürdig ПРИЛ.

1. ehrwürdig (Achtung gebietend):

ehrwürdig Gebäude, Alter

szacowny

ehrwürdig Greis

czcigodny

2. ehrwürdig (in der Kirche):

ehrwürdig Vater, Mutter, Schwester

wielebny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei diesem Leiertyp führten die Arme in der Mitte zu einer Art Krone zusammen, die den Instrumenten einen ehrwürdigen Charakter verliehen.

de.wikipedia.org

Plötzlich hörte er ein ängstliches Stöhnen, und bald fand er einen ehrwürdigen Greis mit silbergrauem Barte auf der Erde liegen.

de.wikipedia.org

Sie versucht stets, das Bild der ehrwürdigen, treusorgenden Ehefrau aufrechtzuerhalten, und macht sich damit zur Heuchlerin.

de.wikipedia.org

Zunächst als Schützenmeister, später als Hauptmann und Kommandant trieb er die Umwandlung der alt-ehrwürdigen Schützengesellschaft in eine damals modern bewaffnete und uniformierte Bürgerwehr voran.

de.wikipedia.org

Es ist ein Teil der Altstadt, die mit ihren engen Strassen, ehrwürdigen Häuserfassaden und historischen Denkmälern besticht.

de.wikipedia.org

Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!

de.wikipedia.org

Das Endresultat erweitert unsere Auffassung der ehrwürdigen Rolle der Skulptur und der Beständigkeit der Objekte.

de.wikipedia.org

Das war für die Ehrwürdigen die Aufnahme in den Orden.

de.wikipedia.org

Aber die ehrwürdigen, gestrengen, ehrenfesten und hochwohllöblichen Honoratioren waren ergriffen von der Bedeutung des Moments und sich selbst.

de.wikipedia.org

Jetzt weiß sie, wie sie den ehrwürdigen Minister herumkriegen kann.

de.wikipedia.org