Переводы „Eseln“ в словаре немецко » польский

E̱sel¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈeːzəl] СУЩ. м.(ж.) (Tier)

Esel(in)

osioł м.

Esel(in)

oślica ж.

E̱sel² <‑s, ‑> [ˈeːzəl] СУЩ. м. разг. (Dummkopf)

ich Esel!

ale ze mnie osioł! разг.

Esel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

den Esel meinen, aber den Sack schlagen фразеол.

służyć jako kozioł ofiarny

Esel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wenn es dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis tanzen przysł

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię przysł

Примеры со словом Eseln

den Eseln schwere Lasten aufpacken

objuczać [св. objuczyć] osły dużymi ciężarami высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen 1883 und 1885 wurde in Margareten der städtische Pferdemarkt als einziger Markt für den Handel von Pferden, Eseln, Maultieren und Mauleseln auf Gemeindegebiet errichtet.

de.wikipedia.org

Mopeds, Fahrräder und von Eseln gezogene Karren sind die vorherrschenden Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den wildlebenden Pferden und Eseln wurden Zebras nie domestiziert, lediglich die Zähmung einzelner Tiere fand statt.

de.wikipedia.org

Eselsmilch ist die Milch von weiblichen Eseln.

de.wikipedia.org

Dort wurden die hölzernen Teile verkauft und die Häute auf den mitgebrachten Eseln auf dem Landweg zurücktransportiert.

de.wikipedia.org

Bisher waren nur unterschiedliche Zollsätze für den Transport mit Schiffen, Wagen, Karren, Pferden und Eseln üblich.

de.wikipedia.org

Teile des Gebietes werden seit mehreren Jahren von Ziegen, Schafen und Eseln beweidet, um eine Verbuschung mit Schlehdorn und Brombeeren zu verhindern und den Boden offen zu halten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt Auslösung auch bei einzelnen Nutztieren, insbesondere bei erstgeborenen Eseln, zur Anwendung (siehe auch Auslösung von Tieren).

de.wikipedia.org

Fleischfressende Tiere infizieren sich üblicherweise über die Aufnahme von Fleisch, das von rotzkranken Pferden oder Eseln stammt.

de.wikipedia.org

Kuhglocken dienen in der landwirtschaftlichen Erwerbswirtschaft dazu, Herden von Rindern, Pferden, Eseln, Ziegen und Schafen, Kamelen, Rentieren, Lamas und selbst Elefanten zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org