Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
déquipe
Weib

baba <род. ‑by, мн. ‑by> [baba] СУЩ. ж.

1. baba уничиж. (kobieta):

baba
Weib ср. разг.
baba
Weibsstück ср. уничиж. разг.
latać za babami разг.
hinter den Weibern her sein разг.
baba z piekła rodem
[Haus]drachen м. уничиж. разг.
baba z piekła rodem
Xanthippe ж. уничиж.
dziada z babą tu tylko brakuje разг.
hier herrscht ein wildes Durcheinander ср.
masz babo placek
da haben wir den Salat [o. die Bescherung] !
baba swoje, a dziad swoje посл.
sie reden aneinander vorbei
baba z wozu, koniom lżej посл.
ist das Weib vom Wagen, haben die Räder ntpl leichter zu tragen (wenn man sich jds oder etw entledigt, hat man es leichter)
gdzie diabeł nie może, tam babę pośle посл.
wo der Teufel м. selber nichts ausrichten kann, da schickt er ein Weib [o. seine Großmutter] (über eine Situation, die nur mit Hilfe weiblicher List überwältigt werden kann)

2. baba уничиж. разг. (żona):

baba
Alte ж. разг.
moja baba pracuje w banku
meine Alte arbeitet bei [o. in] der Bank разг.

3. baba разг. (handlarka):

baba
Marktfrau ж.
baba
Marktweib ср.
ona kupiła warzywa u baby na targu
sie hat das Gemüse bei der Marktfrau gekauft

4. baba przest (staruszka):

baba
altes Weib ср.
baba
Greisin ж.
baba
Mütterchen ср.
był sobie dziad i baba
es waren einmal ein alter Mann м. und sein Weib

5. baba (tchórz):

baba
Memme ж. уничиж. разг.
baba
Waschlappen м. уничиж. разг.
ale z ciebie baba! разг.
was bist du für ein Waschlappen! уничиж. разг.

6. baba КУЛИН. (ciasto):

baba
Napfkuchen м.
baba
Sandkuchen м.
baba lukrowana
Napfkuchen mit Zuckerguss [o. Zuckerglasur]
baba wielkanocna
polnisches Ostergebäck

7. baba ТЕХН. (część kafara uderzejąca wbijany pal):

baba
Bär м.
baba
Rammklotz м.

baba-chłop <род. baby‑chłopa, мн. baby‑chłopy> [babaxwop] СУЩ. ж. разг.

baba-chłop
Mannweib ср. уничиж.

Baba Jaga [baba jaga] СУЩ., Baba-Jaga [babajaga] СУЩ. ж. <род. Baby Jagi, дат. Babie Jadze, мн. Baby Jagi>

Baba Jaga
die Hexe ж. Baba-Jaga (slawische Märchengestalt)
bajka o Babie-Jadze
ein Märchen ср. von der Hexe Baba-Jaga
chatka Baby Jagi
die Hütte ж. der Baba-Jaga
chatka Baby Jagi
Hexenhaus ср.

herod-baba <род. ‑by, мн. ‑by> [xerodbaba] СУЩ. ж. разг.

herod-baba
Despotin ж.
herod-baba
Hausdrachen м. уничиж. разг.
okrutna z niej herod-baba
was ist sie für eine grausame Despotin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

baba lukrowana
Napfkuchen mit Zuckerguss [o. Zuckerglasur]
baba wielkanocna
polnisches Ostergebäck
ale z ciebie baba! разг.
was bist du für ein Waschlappen! уничиж. разг.
baba swoje, dziad swoje посл.
aneinander vorbeireden
baba z piekła rodem
[Haus]drachen м. уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ważną postacią była też baba (mężczyzna przebrany za kobietę trzymającą dziecko zrobione ze szmacianych gałganów), która domagała się od gospodarzy darów.
pl.wikipedia.org
Głównym ciastem wielkanocnym do dzisiaj pozostała babka drożdżowa, tzw. baba wielkanocna.
pl.wikipedia.org
Baba Jaga występuje jako postać w serii komiksowej Baśnie.
pl.wikipedia.org
Nie precyzował tematyki, ale powiedział ma być śmiesznie i mają występować baba i chłop.
pl.wikipedia.org
Wówczas Baba Jaga wyjaśniła dziewczynce, że widziała czarownicę w jej całej krasie.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "baba" в других языках

польский
французский
польский
испанский
польский
английский