Переводы „Füßen treten“ в словаре немецко » польский

etw mit Füßen treten

deptać [св. po‑] coś fig

etw mit Füßen treten

źle traktować [св. po‑] coś

jdm auf den Fuß treten

nadepnąć komuś na stopę

sich дат. einen Nagel in den Fuß treten

wbić sobie gwóźdź w stopę

Переводы „Füßen treten“ в словаре польско » немецкий

deptać godność, prawa

mit Füßen treten перенос.

traktować kogoś per noga

jdn mit den Füßen treten

nadepnąć komuś na nogę

jdm auf den Fuß treten

przydepnąć coś [nogą]

auf etw вин. [mit dem Fuß] treten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Brief, den die Kupplerin ihr überreicht habe, würde er zerreißen und mit Füßen treten.

de.wikipedia.org

Der Roman wimmelt vor Möchtegerngelehrten, Hochstaplern, Geizhälsen, Betrügern, Heuchlern und Intriganten aller Art, die sich oberflächlich mit den Werten der konfuzianischen Kultur schmücken, deren ethische Grundsätze aber mit Füßen treten.

de.wikipedia.org