Переводы „Gemüsebeet“ в словаре немецко » польский

I . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] ГЛ. перех.

gemustert pp von mustern

II . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] ПРИЛ.

gemustert Stoff, Tapete:

gemustert

wzorzysty

gemustert

we wzory

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

Смотри также mustern

mụstern [ˈmʊstɐn] ГЛ. перех.

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [св. z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [св. z‑ ]высок.

jdn abschätzend mustern

mierzyć [св. z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała высок. ] go od stóp do głów

2. mustern ВОЕН. (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [св. dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [св. zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

Gemü̱sesaft <‑[e]s, ‑säfte> СУЩ. м.

Gemüsesaft

sok м. z warzyw [lub warzywny]

Mịstbeet <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Mistbeet

inspekt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Blumenbeete sollten aber primär nicht der Verschönerung des Gartens dienen, sondern (ähnlich einem Gemüsebeet) Material für den Hausbedarf an Kränzen liefern.

de.wikipedia.org

Weiter geht der Verlauf über riesige Kleingartenanlagen: Obstbäume, Blumenrabatten und Gemüsebeete prägen das Bild.

de.wikipedia.org

Es wurde aber auch für Gemüsebeete, als Obstgarten und für kleinere Glashäuser genutzt, was im Laufe der Zeit immer intensiver wurde.

de.wikipedia.org

Hier befand sich zuvor der Nutzgarten mit Gemüsebeeten und Obstbäumen.

de.wikipedia.org

Der Garten war zeitweise in ein großes Gemüsebeet verwandelt.

de.wikipedia.org

Als erstes wäre da der Nutzungsaspekt, das heißt die soziale Funktion, darunter fallen einerseits Obstbäume, Gemüsebeete und Zierpflanzen, andererseits Spiel- und Erholungsmöglichkeiten, Naturerleben oder auch Gartentherapie.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es noch eine verbesserte Version der ursprünglichen Graslandschaft mit saftigen Wiesen, Kornfeldern und Gemüsebeeten.

de.wikipedia.org

Er war durch kreuzförmig angelegte Wege eingeteilt, die Gemüsebeete waren mit niedrigen Buchsbaumhecken eingefasst.

de.wikipedia.org

Oft tritt er spontan nach der Neuanlage von Gärten, Böschungen oder Gemüsebeeten auf und ist im Folgejahr meist schon wieder verschwunden.

de.wikipedia.org

Wohl gab es botanische Sammellust und pharmazeutische Nutzgärten, und auch eine grundsätzliche Rezeptionsbereitschaft, doch über die schon mittelalterliche Gewohnheit, Obstgärten und Gemüsebeete schmuckhaft-geometrisch anzuordnen, ging man im Prinzip kaum hinaus.

de.wikipedia.org