Переводы „unten“ в словаре немецко » польский

ụnten [ˈʊntən] НАРЕЧ.

1. unten (an einer tieferen Stelle):

unten

na dole

unten im Schrank

na dole szafy

unten im Koffer

na dnie walizki

unten am Fluss

w dole nad rzeką

unten in der Kiste

na dole skrzyni

dort/da unten

tam/tu na dole

nach unten

na [lub w] dół

von unten

od [lub z] dołu

von oben bis unten

z góry na dół

rechts unten

na dole po prawej

2. unten (an der Unterseite):

das Auto ist unten durchgerostet

samochód м. jest przerdzewiały od spodu

wo ist denn unten?

gdzie jest spód м. ?

mit dem Gesicht nach unten

ze spuszczoną twarzą

fass unten an!

chwyć od spodu!

3. unten (in einem unteren Stockwerk):

unten im Keller

na dole w piwnicy

nach unten gehen

schodzić [св. zejść] na dół

den Tisch nach unten tragen

znosić [св. znieść] stół na dół

von unten kommen

przychodzić [св. przyjść] z dołu

sie ist unten im Hof

[ona] jest na dole na podwórzu

4. unten (in sehr niedriger Höhe):

mit der Seilbahn nach unten fahren

zjeżdżać [св. zjechać] kolejką linową [w dół]

unten auf dem Bild

u dołu zdjęcia [lub obrazu]

unten auf der Seite

u dołu strony

5. unten разг. (auf unterster Ebene):

[ganz] unten sein

być na [samym] dnie разг.

[ganz] unten anfangen

zaczynać [св. zacząć] od zera разг.

sie hat ganz unten angefangen

[ona] zaczynała od zera разг.

6. unten (im Text):

unten erwähnt

wspomniany poniżej

siehe unten

patrz niżej

weiter unten

poniżej

7. unten разг. (im, nach Süden):

nach unten fahren

jechać na południe разг.

wir bleiben zwei Wochen da unten

spędzimy dwa tygodnie na południu

Выражения:

jd ist bei jdm unten durch разг.

ktoś dla kogoś nic [już] nie znaczy

Bịld-nach-unten-Taste <‑, ‑n> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bild-nach-unten-Taste

klawisz м. Page Down

Примеры со словом unten

unten stehend

poniższy

unten erwähnt

wspomniane poniżej

unten genannt

podane poniżej

nach unten

na [lub w] dół

von unten

od [lub z] dołu

rechts unten

na dole po prawej

siehe unten

patrz niżej

weiter unten

poniżej

dort unten

tam, na dole

(am Zitatanfang) Anführungsstrich unten

cudzysłów dolny

unten erwähnt

wspomniany poniżej

wo ist denn unten?

gdzie jest spód м. ?

von oben bis unten

z góry na dół

etw nach unten bekommen

umieścić coś na dole

von unten herauf

z dołu do góry

unten am Fluss

w dole nad rzeką

nach oben/unten fahren (Fahrstuhl)

jechać do góry/na dół

nach unten kommen

schodzić [св. zejść] na dół

tief unten im Tal

nisko w dolinie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.

de.wikipedia.org

Der obere Rand dieser Gesichtsmaske ist an der Stirn nach oben und nicht wie bei anderen Wollmakis nach unten gebogen.

de.wikipedia.org

Der Einstieg erfolgt von der rechten Seite über eine nach unten klappbare Tür.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten gehörte das Alte Schloss gemeinsam mit dem Palais (siehe unten) den jeweiligen Eigentümern des Rittergutes.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Switches nimmt von oben nach unten jeweils zu, ihre Übertragungskapazität nimmt ab.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org