Переводы „Gemeinsamkeiten“ в словаре немецко » польский

Geme̱i̱nsamkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Gemeinsamkeit (gemeinsame Eigenschaft):

Gemeinsamkeit

wspólna cecha ж.

2. Gemeinsamkeit мн. отсут. (gegenseitige Verbundenheit):

Gemeinsamkeit

wspólnota ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Organisationen fusionierten in Anerkennung ihrer Gemeinsamkeiten in den Strategien gegen die Abholzung, den Klimawandel, den Artenschwund, systemische Armut und soziale Ungerechtigkeiten.

de.wikipedia.org

Die medikamentös wirksamen Phenothiazine besitzen strukturchemische Gemeinsamkeiten mit dem ersten überhaupt entdeckten Neuroleptikum – dem Chlorpromazin.

de.wikipedia.org

Er erkennt an, dass auch in dieser Tradition die Geschöpfe nur in Abhängigkeit von Gott Gemeinsamkeiten mit ihm haben, dem allein absolute Prädikationen zukommen.

de.wikipedia.org

Aus tatsächlichen oder postulierten Gemeinsamkeiten wurde zu erweisen versucht, dass der Wall an der beschriebenen Stelle und nirgendwo anders zu verorten ist.

de.wikipedia.org

Aus der wissenschaftlichen Literatur geht nicht klar hervor, ob Coffein als Suchtmittel anzusehen ist, es hat jedenfalls einige Gemeinsamkeiten mit typischen Suchtmitteln.

de.wikipedia.org

Es geht darum, die Gemeinsamkeiten von Frauen in unterschiedlichen Lebenslagen hervorzuheben und dabei Unterschiede in den Lebensentwürfen nicht zu ignorieren.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es bei verschiedenen Ursachen oft Gemeinsamkeiten in der Präsentation des Tremors, was die Differentialdiagnostik erschwert.

de.wikipedia.org

Daneben wurden ihm aufgrund stilistischer Gemeinsamkeiten mit der Namenvase nur zwei weitere Werke, eine Oinochoe und eine Schale, zugewiesen.

de.wikipedia.org

Es bestehen Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten zwischen den drei Stämmen, Stamm 1 und 3 zeigen identische Reaktionsmuster, sind also serologisch identisch.

de.wikipedia.org

Das Spiel besitzt einige Gemeinsamkeiten mit dem Skatspiel, das vermutlich ebenfalls aus dem Schafkopfspiel entstanden ist.

de.wikipedia.org