KUNDSCHAFT - Перевод немецкий на польский

Kụndschaft <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Kundschaft → Kundenkreis

2. Kundschaft (Kunden):

es ist Kundschaft/wenig Kundschaft im Geschäft

w sklepie są klienci/nie ma wielu klientów

Kundschaft!

[halo,] jest tu ktoś? (zawołanie stosowane, gdy nie widać sprzedawcy w sklepie)

Kụndenkreis <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Kundenkreis

klientela ж.

kụndschaften ГЛ. неперех. alt

kundschaften

przeprowadzać [св. przeprowadzić] rekonensans высок.

kundschaften

iść [св. pójść] na zwiady

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

wypytywał wszystkich sąsiadów, czy ktoś nie widział jego psa

Präsens

ich	kundschafte
du	kundschaftest
er/sie/es	kundschaftet
wir	kundschaften
ihr	kundschaftet
sie	kundschaften

Präteritum

ich	kundschaftete
du	kundschaftetest
er/sie/es	kundschaftete
wir	kundschafteten
ihr	kundschaftetet
sie	kundschafteten

Perfekt

ich	habe	gekundschaftet
du	hast	gekundschaftet
er/sie/es	hat	gekundschaftet
wir	haben	gekundschaftet
ihr	habt	gekundschaftet
sie	haben	gekundschaftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekundschaftet
du	hattest	gekundschaftet
er/sie/es	hatte	gekundschaftet
wir	hatten	gekundschaftet
ihr	hattet	gekundschaftet
sie	hatten	gekundschaftet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Fortsetzung wurde eine deutliche actionreichere Orientierung beim Spielprinzip bescheinigt, was in einigen Kundenkreisen Kritik wegen deutlich reduzierter Rollenspielaspekte im Vergleich zum Vorgänger hervorrief.

de.wikipedia.org

So unterscheiden sich beliebte, aktuelle oder erfolgreiche Filme preislich sehr stark von alten Filme oder solchen, die sich an einen kleinen, speziell interessierten Kundenkreis richten.

de.wikipedia.org

Zum Kundenkreis zählen in erster Linie Fluggesellschaften, Flughäfen, Logistikunternehmen und branchenverwandte Institutionen.

de.wikipedia.org

Der Künstler wandte sich mehr einem bürgerlichen Kundenkreis zu und erweiterte sein Repertoire verstärkt um Landschafts- und Innenraumdarstellungen.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu, die Bemühungen einer Organisation um den Umweltschutz transparent für deren Kundenkreis zu machen und sich positiv von den Mitbewerbern abzuheben.

de.wikipedia.org