Переводы „Lautmalerei“ в словаре немецко » польский

Lautmalere̱i̱ <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЛИНГВ.

Lautmalerei

onomatopeja ж.

Lautmalerei

dźwiękonaśladowczość ж.

Lautmalerei

dźwiękonaśladownictwo ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Beschreibung (oder besser gesagt Evokation) dieser Dinge benutzt er eine Sprache, in der sich wissenschaftliche Präzision mit Dichtung und Lautmalerei vermengt.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist eine Lautmalerei des Klangs einer Kugel oder Projektils beim Durchschlagen einer Blechdose.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Lautmalerei von Markennamen oder Slogans, wodurch leicht Assoziationen hervorgerufen werden sollen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bedient sich der Text mit Vorliebe an phonetischen Doppeldeutigkeiten, rhythmischer Lautmalerei und freien Assoziationsketten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem starken Gebrauch von Lautmalereien, die in die Bildkompositionen integriert werden, und Symbolen ermöglicht dies einen schnellen Lesefluss.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Druck wie im japanischen Original in einem Braunton ausgeführt, außerdem wurden die originalen japanischen Lautmalereien und die japanische Leserichtung (von rechts nach links) beibehalten.

de.wikipedia.org

Er verwendet Lautmalerei und Wortketten.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für sein Werk sind außerdem zahllose Lautmalereien.

de.wikipedia.org

Angegeben sind hier bei den Lautmalereien landläufige Assoziationen, wie sie schon Kindern bekannt sind – dass diese durchweg sehr vereinfachend sind, wird in den Anmerkungen erläutert.

de.wikipedia.org

Die Komposition der Bilder und die Inszenierung weicht jedoch ab, um den Unterschieden der Medien und Wegfall von Lautmalerei, Sprechblasen und der Wirkung der Farbe im Anime gerecht zu werden.

de.wikipedia.org