Переводы „Liegezeit“ в словаре немецко » польский

Li̱e̱gezeit <‑, ‑en> СУЩ. ж. МОР.

Liegezeit

czas м. postoju statku w porcie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch während der Liegezeiten im Hafen versorgen sich die Schiffe weiter selbst mit Energie durch die Schiffsdieselmotoren, wodurch Schwefeldioxid, Kohlenstoffdioxid, Stickoxide, Ruß und Feinstaub entstehen.

de.wikipedia.org

Damit verkürzten sich die teuren Liegezeiten gegenüber dem Großteil der Konkurrenz um Tage bis Wochen.

de.wikipedia.org

Man ist bestrebt, die Liegezeiten der Schiffe so kurz wie möglich zu halten.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren ungenutzter Liegezeit erhielt das Schiff einen Umbau und verfügte unter anderem fortan über Kabinen für bis zu 208 Personen.

de.wikipedia.org

Die rechtsmedizinische Untersuchung sollte Aufschluss über die Identität der Toten, die Todesursache und die Liegezeit geben.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung der Liegezeit ist daher im Interesse des Verfrachters, um die Transportkosten zu senken.

de.wikipedia.org

Obwohl die Liegezeit des Grabes seit Jahren abgelaufen ist, befindet es sich in gutem Zustand.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Liegezeit wird üblicherweise im Frachtvertrag vereinbart; sie kann auch durch örtliche Hafenordnungen geregelt sein.

de.wikipedia.org

Sicherheitskontrollen, Zollkontrollen oder Warten auf Wasserstandstiefen sind ebenfalls Bestandteil der Liegezeit.

de.wikipedia.org

Auch Zeiten für die Verholung innerhalb eines Hafens und die An- und Ablegemanöver können zur Liegezeit gezählt werden.

de.wikipedia.org