Переводы „Neuanlage“ в словаре немецко » польский

Ne̱u̱anlage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

1. Neuanlage (Neuschaffung):

Neuanlage von Wald

zasadzenie ср. na nowo

2. Neuanlage ФИНАНС. (Geld):

Neuanlage

nowa lokata ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Name der Neuanlage ist „Rathaus im Stühlinger“.

de.wikipedia.org

Diese Neuanlage hebt sich von den alten Teilen des Gebäudes deutlich ab.

de.wikipedia.org

So konnten sie zur Wahrung des Landfriedens die Neuanlage von Burgen und Stadtgründungen untersagen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in den drei Geschäftsbereichen Neuanlagen, Modernisierung und Systemservice tätig.

de.wikipedia.org

Die Verbesserung und Neuanlage von Verkehrswegen durch den Abbruch der mittelalterlichen Stadtmauer öffnete dem Viertel den freien Zugang in das ehemals „feldwärts“ gelegene Gebiet.

de.wikipedia.org

Auch Erstaufforstungen, die Neuanlage von Weihnachtsbaumkulturen, Schmuckreisig- und Baumschulkulturen ist verboten.

de.wikipedia.org

Erstaufforstungen und auch die Neuanlage von Weihnachtsbaumkulturen, Schmuckreisig- und Baumschulkulturen sind ebenfalls verboten.

de.wikipedia.org

Dies führte wegen der beengten Verhältnisse dazu, dass bei der Neuanlage eines Grabes immer wieder Gebeine gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Beim Repowering werden Altanlagen durch größere und moderne Neuanlagen ersetzt.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren erfolgte die Neugestaltung des Ortskerns und 1976 die Neuanlage der Bundesstraße als Umfahrung und damit eine Entlastung vorm Durchzugsverkehr.

de.wikipedia.org