Переводы „schweißen“ в словаре немецко » польский

schwe̱i̱ßen [ˈʃvaɪsən] ГЛ. перех., неперех.

schweißen

spawać

Schwe̱i̱ßen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Schweißen

spawanie ср.

beim Schweißen muss eine Schutzbrille getragen werden

przy spawaniu trzeba nosić [lub mieć] okulary ochronne

PrẹssschweißenНОВ <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Pressschweißen СУЩ. ср. <‑s, мн. отсут. >:

Pressschweißen ТЕХН., ТЕХН.

zgrzewanie ср.

Примеры со словом schweißen

autogenes Schweißen

spawanie ср. gazowe [lub acetylenowo-tlenowe]

beim Schweißen muss eine Schutzbrille getragen werden

przy spawaniu trzeba nosić [lub mieć] okulary ochronne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.

de.wikipedia.org

Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Hauptrahmen, Lokkasten und Führerstände (=Brücke, geschweißt und in Stahlleichtbauweise ausgeführt) werden von den beiden miteinander gekuppelten Drehgestellen getragen.

de.wikipedia.org

Der Oberbau ist mit Betonschwellen im Abstand von 675mm verlegt und die Schienen wurden mit dem Abbrennstumpfschweißverfahren geschweißt.

de.wikipedia.org

Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.

de.wikipedia.org

Beim Schweißen von Metallen ist die Schwingungsrichtung quer zur Fügefläche gerichtet, damit die Fügepartner aneinanderreiben.

de.wikipedia.org

Offenbar wurde während des Baus in den frühen 1970er-Jahren unsachgemäß geschweißt.

de.wikipedia.org

Die Einschweißmaschine schweißt die Bücher einzeln oder in Paketen ein.

de.wikipedia.org

Die alte Glocke von 1479 wurde ausgebaut und erfolgreich geschweißt.

de.wikipedia.org

Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.

de.wikipedia.org