Переводы „Unterricht“ в словаре немецко » польский

Ụnterricht <‑[e]s, ‑e> [ˈʊntɐrɪçt] СУЩ. м. мн. selten

1. Unterricht:

Unterricht (Unterrichtsstunde)

lekcja ж.

Unterricht (Schultag)

lekcje ж. мн.

ich muss in den Unterricht

muszę iść na lekcje

[jdm] Unterricht [in etw дат.] geben

dawać [св. dać] [komuś] lekcje [z czegoś]

[jdm] Unterricht erteilen

udzielać [komuś] lekcji

bei jdm Unterricht haben [o. nehmen]

mieć [lub brać] u kogoś lekcje

2. Unterricht (Fahrschulunterricht):

theoretischer Unterricht

wykład м. teoretyczny

praktischer Unterricht

lekcja ж. jazdy

I . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] ГЛ. перех.

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

uczyć

jdn in Latein unterrichten

uczyć kogoś łaciny

2. unterrichten form (informieren):

jdn [über etw вин./von etw] unterrichten

informować [св. po‑] kogoś [o czymś]

gut unterrichtet

dobrze poinformowany

von gut unterrichteter Seite

z dobrze poinformowanego źródła

man hat ihn telefonisch unterrichtet

powiadomiono go telefonicznie

II . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] ГЛ. неперех.

[in etw дат.] unterrichten

uczyć [czegoś]

[in etw дат.] unterrichten

nauczać

[in etw дат.] unterrichten

wykładać

an einem Gymnasium unterrichten

uczyć w gimnazjum

an einer Hochschule unterrichten

wykładać na wyższej uczelni

sie unterrichtet die Schüler in Deutsch

[ona] naucza uczniów niemieckiego

er unterrichtet Deutsch am Gymnasium

on naucza niemieckiego w gimnazjum

III . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] ГЛ. возвр. гл.

sich über etw вин. unterrichten

informować [св. po‑] się o czymś

ich muss mich möglichst schnell über den Stand der Dinge unterrichten

muszę jak najszybciej dowiedzieć się, jaki jest stan rzeczy

Примеры со словом Unterricht

berufsbezogener Unterricht

zajęcia мн. praktyczne

epochaler Unterricht

przedmiot м. trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

computergestützter Unterricht

nauka ж. wspomagana komputerowo

theoretischer Unterricht

wykład м. teoretyczny

praktischer Unterricht

lekcja ж. jazdy

deutschsprachlicher Unterricht

lekcja ж. języka niemieckiego

etw im Unterricht verwenden

korzystać [св. s‑] z czegoś w czasie lekcji

den Unterricht auflockern

rozluźniać [св. rozluźnić] atmosferę lekcji

[im Unterricht] mitarbeiten

być aktywnym [na zajęciach]

[im Unterricht] aufpassen

uważać [na lekcji]

im Unterricht fehlen

być nieobecnym na zajęciach

die Mitarbeit im Unterricht

aktywność na zajęciach

ein lebensnaher Unterricht

praktyczna lekcja ж.

[jdm] Unterricht erteilen

udzielać [komuś] lekcji

[jdm] Unterricht erteilen

udzielać [komuś] lekcji

sich im Unterricht kaum melden

prawie wcale nie zgłaszać się podczas lekcji

was kommt im Unterricht dran?

co będzie przerabiane na lekcji? разг.

ich muss in den Unterricht

muszę iść na lekcje

[jdm] Unterricht [in etw дат.] geben

dawać [св. dać] [komuś] lekcje [z czegoś]

einen Schüler [vom Unterricht] beurlauben

zwolnić ucznia [z lekcji]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Handarbeitsunterricht und ab 1887 auch allgemeiner hauswirtschaftlicher Unterricht in Haushaltsführung, Kochen, Waschen und Bügeln standen aber weiterhin auf dem Lehrplan.

de.wikipedia.org

Nach 13 Jahren Unterricht widmete sie sich ab 1962 ganz ihrer Kunst.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr begann sein Unterricht am Gymnasium in Leiden.

de.wikipedia.org

Beide Werke erschienen bis in die 1850er Jahre wiederholt in großen Auflagen und wurden oftmals für den Unterricht genutzt.

de.wikipedia.org

Der Unterricht ist als allgemeinbildende, berufsvorbereitende Ergänzungsschule anerkannt.

de.wikipedia.org

1958 waren nur noch 20,88 %, in den 1970er Jahren nur noch 13,9 % der zweisprachigen Schüler für den deutsch-slowenischen Unterricht angemeldet.

de.wikipedia.org

Die 10b ist inzwischen dazu bereit, dem Unterricht zu folgen und zu lernen.

de.wikipedia.org

Eigene Kurse bieten Unterricht auf dem Gebiet an.

de.wikipedia.org

Die Regeln können für eine Klassenfahrt, für die Zusammenarbeit im Unterricht, in einer Abteilung oder in der ganzen Schule aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach Unterricht an der Violine und ersten Wettbewerbserfolgen wechselte er zur Bratsche.

de.wikipedia.org