Vo̱rtragende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.
- Vortragende (von Gedichten)
- recytator(ka) м. (ж.)
- Vortragende (von Liedern)
- wykonawca(-czyni) м. (ж.)
- Vortragende (von Reden)
- referent(ka) м. (ж.)
- Vortragende (von Reden)
- prelegent(ka) м. (ж.)
vo̱r|tragen ГЛ. перех. irr
1. vortragen разг. (nach vorne tragen):
- vortragen
- nosić [св. nieść] przed kimś
2. vortragen (rezitieren):
- vortragen Gedicht
- deklamować [св. wy‑ lub za‑]
- vortragen Gedicht
- recytować [св. wy‑]
- vortragen Lied, Musikstück
- wykonywać [св. wykonać]
3. vortragen (vorbringen):
- vortragen Bitte, Wunsch, Forderung
- przedstawiać [св. przedstawić]
- vortragen Forschungsergebnisse
- referować [св. z‑]
| ich | trage | vor |
|---|---|---|
| du | trägst | vor |
| er/sie/es | trägt | vor |
| wir | tragen | vor |
| ihr | tragt | vor |
| sie | tragen | vor |
| ich | trug | vor |
|---|---|---|
| du | trugst | vor |
| er/sie/es | trug | vor |
| wir | trugen | vor |
| ihr | trugt | vor |
| sie | trugen | vor |
| ich | habe | vorgetragen |
|---|---|---|
| du | hast | vorgetragen |
| er/sie/es | hat | vorgetragen |
| wir | haben | vorgetragen |
| ihr | habt | vorgetragen |
| sie | haben | vorgetragen |
| ich | hatte | vorgetragen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgetragen |
| er/sie/es | hatte | vorgetragen |
| wir | hatten | vorgetragen |
| ihr | hattet | vorgetragen |
| sie | hatten | vorgetragen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Blót der Ásatrúarmenn beginnt, indem ein Gode die Zeremonie durch das Vortragen einer bestimmten Formel heiligt und für ihre Dauer allen Anwesenden ein Friedensgebot auferlegt.
de.wikipedia.org Der Besitzer beseitigt die für ihn streitende Eigentumsvermutung dadurch, dass er im Prozess unglaubhaft vorträgt.
de.wikipedia.org Seine Geschichten hat er in zahlreichen öffentlichen Veranstaltungen vorgetragen und damit zur Pflege und Akzeptanz der plattdeutschen Sprache beigetragen.
de.wikipedia.org Das Gesetz hat man nach dem medinensischen Idschmāʿ vorgetragen, „ohne die Traditionen anzuführen, welche als Stütze der Lehre dienen können.
de.wikipedia.org Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.
de.wikipedia.org