WESEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

We̱sen¹ <‑s, мн. отсут. > [ˈveːzən] СУЩ. ср.

1. Wesen (Grundeigenschaft):

Wesen: istota ж.

das liegt im Wesen der Demokratie: to jest istotą demokracji

das liegt im Wesen der Sache: to jest istotą rzeczy

das Wesen der Natur: istota natury

2. Wesen PHILOS:

Wesen: byt м.

Wesen: jestestwo ср.

3. Wesen (Charakter):

Wesen: natura ж.

Wesen: charakter м.

Wesen: usposobienie ср.

sein wahres Wesen zeigen: pokazać swoją prawdziwą naturę [lub prawdziwy charakter]

We̱sen² <‑s, ‑> [ˈveːzən] СУЩ. ср.

Wesen (Lebewesen):

Wesen: istota ж.

menschliches Wesen: istota ludzka

das höchste Wesen: najwyższa istota

Выражения:

viel/kein Wesen um [o. von] etw machen разг.: zrobić z czegoś wielką sprawę разг.

sein Wesen treiben: grasować

sein Wesen treiben: psocić

sein Wesen treiben: dokazywać разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

menschliches Wesen: istota ludzka

ein lautes Wesen haben (Person): być głośnym [lub hałaśliwym] разг.

Engel sind körperlose Wesen: anioły м. мн. są istotami bezcielesnymi

das Wesen der Natur: istota natury

ein flatterhaftes Wesen: roztrzepana istota ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So wurde der Mensch zu einem lebendigen Wesen“.

de.wikipedia.org

Schiffe, Gebäude, Fische fliegen und schweben, geisterhafte Wesen bevölkern die Szene, es gibt mehrere sich gegenseitig durchbrechende oder überlagernde Ebenen.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Erzählungen befassen sich mit Göttern und anderen Wesen der buddhistischen und hinduistischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Diese Wesen lassen sich stets der „guten“ oder „bösen“ Seite zuordnen.

de.wikipedia.org

Die Familie findet zunächst Zuflucht in einem abgelegenen Haus, deren Bewohnerin von den Wesen getötet wurde.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

We̱sen1 <‑s, мн. отсут. > [ˈveːzən] СУЩ. ср.

1. Wesen (Grundeigenschaft):

2. Wesen PHILOS:

3. Wesen (Charakter):

We̱sen2 <‑s, ‑> [ˈveːzən] СУЩ. ср.

Wesen (Lebewesen):

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Wesen" в других языках

"Wesen" в одноязычных словарях, немецкий язык

We̱sen¹ <‑s, мн. отсут. > [ˈveːzən] СУЩ. ср.

We̱sen² <‑s, ‑> [ˈveːzən] СУЩ. ср.