ZEUGS - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Ze̱u̱gs <‑, мн. отсут. > [tsɔɪks] СУЩ. ср. уничиж. разг.

Zeugs → Zeug

Ze̱u̱g <‑[e]s, мн. отсут. > [tsɔɪk] СУЩ. ср. разг.

1. Zeug:

Zeug (mehrere Sachen): rzeczy ж. мн.

Zeug (wertlose Dinge): klamoty м. мн. разг.

ist das dein Zeug?: [czy] to twoje rzeczy?

nimm das Zeug weg!: zabieraj to stąd!

2. Zeug (Nahrungsmittel):

Zeug: artykuły м. мн. [spożywcze]

3. Zeug (Unsinn):

dummes Zeug reden: pleść banialuki разг.

red kein dummes Zeug!: nie pleć bzdur! разг.

das ist doch dummes Zeug: przecież to [jest] bzdura ж. разг.

Выражения:

das Zeug zu etw дат. haben: mieć dryg [lub talent] do czegoś

jdm etwas am Zeug flicken: przypiąć komuś łatkę fig разг.

[fahren/laufen,] was das Zeug hält: [jechać/biec], ile mocy [lub sił] starczy

sich für jdn ins Zeug legen: udzielać [св. udzielić] komuś poparcia

Ze̱u̱g <‑[e]s, мн. отсут. > [tsɔɪk] СУЩ. ср. разг.

1. Zeug:

Zeug (mehrere Sachen): rzeczy ж. мн.

Zeug (wertlose Dinge): klamoty м. мн. разг.

ist das dein Zeug?: [czy] to twoje rzeczy?

nimm das Zeug weg!: zabieraj to stąd!

2. Zeug (Nahrungsmittel):

Zeug: artykuły м. мн. [spożywcze]

3. Zeug (Unsinn):

dummes Zeug reden: pleść banialuki разг.

red kein dummes Zeug!: nie pleć bzdur! разг.

das ist doch dummes Zeug: przecież to [jest] bzdura ж. разг.

Выражения:

das Zeug zu etw дат. haben: mieć dryg [lub talent] do czegoś

jdm etwas am Zeug flicken: przypiąć komuś łatkę fig разг.

[fahren/laufen,] was das Zeug hält: [jechać/biec], ile mocy [lub sił] starczy

sich für jdn ins Zeug legen: udzielać [св. udzielić] komuś poparcia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er taucht in mehreren Dokumenten als Schöffe und Zeuge in Rechtsgeschäften auf.

de.wikipedia.org

Nur die Kolonisten auf der Arche können dieses Ereignis als Zeuge erleben der Rest der Menschheit ist bereits ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

Seine Gegner antworteten darauf mit Beschwerden seiner Arbeiter, denen er den Lohn vorenthalten hätte, bis sie zugesichert hätten, nicht als Zeuge gegen ihn auszusagen.

de.wikipedia.org

Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Ohne Manuskriptvorlage erzählte er hier von den Jahren seiner Kindheit; der Rezipient erhielt somit die seltene Möglichkeit, Zeuge von Literaturentstehung zu werden.

de.wikipedia.org