немецко » польский

Переводы „aktualisiert“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

aktualisi̱e̱ren* [aktuali​ˈziːrən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. aktualisieren высок. (auf die Gegenwart beziehen):

aktualisieren
aktualizować [св. z‑]
die aktualisierte Fassung des Lehrbuchs
zaktualizowana wersja ж. podręcznika

Примеры со словом aktualisiert

die Daten werden regelmäßig aktualisiert
dane są regularnie aktualizowane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Verzeichnis innerhalb des Thumbnail Cache wird nicht automatisch aktualisiert, wenn im Dateisystem Veränderungen stattfinden.
de.wikipedia.org
Dann zirkuliert es zwischen den Vertragsparteien und deren Rechtsvertretern, wird nach dem jeweils erreichten Verhandlungsstand aktualisiert und in der Regel von den Vertragsparteien unterzeichnet.
de.wikipedia.org
Zur Information der Schaulustigen wird bei dem am Strand neben der Landebahn befindlichen Restaurant ein Schild mit Landezeiten, Fluggesellschaften, Maschinen und Abflugsorten täglich aktualisiert.
de.wikipedia.org
In der Bibliothek 2.0 werden Bibliotheksdienstleistungen häufig evaluiert und aktualisiert, um die sich ändernden Bedürfnisse der Bibliotheksbenutzer zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.
de.wikipedia.org
Sicherheitssoftware kann einen umfassenden und zuverlässigen Schutz nur liefern, wenn sie regelmäßig aktualisiert wird, um den Computernutzer jederzeit vor neuen Gefahren zu schützen.
de.wikipedia.org
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
Die Heiratseinträge im Heiratsbuch wurden nicht mehr aktualisiert (etwa hinsichtlich Auflösung der Ehe), wenn ein Familienbuch existierte.
de.wikipedia.org
Der Status der Suche dieses Trupps wird in den neun Intermezzi immer wieder aktualisiert.
de.wikipedia.org
Der Bestand wird kontinuierlich erweitert und aktualisiert durch Käufe, Schenkungen, Nachlässe und Rezensionsexemplare.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное