Переводы „alsdann“ в словаре немецко » польский

alsdạnn [als​ˈdan] НАРЕЧ. юж.-нем., австр. (also)

alsdann

a więc [lub zatem]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und alsdann will ich euch eine solche Wohlberedenheit und Weisheit geben, dass sie nicht werden widerstehen können.

de.wikipedia.org

Alsdann werden dominierende Möbelstücke entfernt und eingelagert sowie direkte Maßnahmen ergriffen, die dem Auge des künftigen Käufers schmeicheln.

de.wikipedia.org

Er ist alsdann nicht iudex, sondern Ankläger neben einem Stettmeister.

de.wikipedia.org

Alsdann wollte er Mönch werden, änderte jedoch nach sechs Monaten den Sinn und arbeitete hernach als Lehrer und Privatlehrer.

de.wikipedia.org

In den mit dem Umbau betrauten Werkstätten wurden vorerst Musterwagen ausgeführt und alsdann bei grösseren Serien auf Fließbandfertigung umgestellt.

de.wikipedia.org

Das Kosinusquadrat dieses Winkels drückt alsdann das Verhältnis der Intensitäten der schwächeren und der stärkeren Lichtquelle aus.

de.wikipedia.org

Der zusammenklebende Eihaufen wird alsdann vom Weibchen umringt und beschützt.

de.wikipedia.org

Nun muß der Schwitzprozeß unterbrochen werden; das Grannenhaar wird alsdann abgestrichen, die Felle gefalzt und in eine Sumacherbrühe genommen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1921 promovierte er alsdann mit der Dissertation: Zur Entwicklung des mithrischen Kultbildes.

de.wikipedia.org

Alsdann bedankt er sich beim König und bittet ihn um die Hand seiner jüngsten Tochter.

de.wikipedia.org