Переводы „amtsdiener“ в словаре немецко » польский

Ha̱u̱sdiener(in) <‑s, ‑> СУЩ. м.(ж.)

1. Hausdiener (im Privathaus):

Hausdiener(in)

służący(-a) м. (ж.)

2. Hausdiener (im Hotel):

Hausdiener(in)

posługacz(ka) м. (ж.)

MẹssdienerНОВ(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Messdiener (in) СУЩ. м. <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Messdiener(in) РЕЛИГ., РЕЛИГ.

ministrant(ka) м. (ж.)

Kạmmerdiener(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) alt

Kammerdiener(in)

kamerdyner м.

Hotẹlboy <‑s, ‑s> [-​ˈ-bɔɪ] СУЩ. м., Hotẹldiener СУЩ. м. <‑s, ‑>

Hotelboy

boy м. hotelowy

Ạmtsdauer <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Amtsdauer

kadencja ж.

Bedie̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Bediener ИНФОРМ.:

Bediener(in)

operator м.

Bediener(in) (Benutzer: einer Maschine)

obsługujący(-a) м. (ж.)

2. Bediener австр. (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

pomoc ж. domowa

Verdi̱e̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Verdiener(in)

żywiciel(ka) м.(ж.) rodziny

wir sind zu Hause drei Verdiener

my troje zarabiamy na utrzymanie domu

Besịtzdiener(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Besitzdiener(in)

dzierżyciel м.

Gọ̈tzendiener(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Götzendiener(in)

bałwochwalca м. высок.

Gerịchtsdiener <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м. alt

Gerichtsdiener

woźny м. sądowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vom Rathaushof verschwanden die Stallgebäude, stattdessen wurden neue Nebengebäude für den Amtsdiener und den Gefangenwärter erbaut.

de.wikipedia.org

Der Schlossbesitz wurde bis 1812 von der Stiftungsadministration verwaltet und dann an den Amtsdiener und Pächter des Schlossbauernhofes, Hürrlein, verkauft.

de.wikipedia.org

Es standen ihnen nur zwei oder drei Amtsdiener zur Seite.

de.wikipedia.org

Das Schloss war Amtssitz des Pflegers und der dazugehörigen Verwaltung (Gerichtsschreiber, Amtsdiener etc.).

de.wikipedia.org

Amtsdiener des Kantonsrats ist der Landweibel.

de.wikipedia.org

Sie enthielt nicht nur eine Wohnung für den Amtsdiener, sondern auch vier Gefängnisräume.

de.wikipedia.org

Nach dem Grundgedanken der Regelung von 1852 sollte der Geschäftsanfall in jedem Amt von einem einzigen Beamten mit einem Amtsgehilfen und einem Amtsdiener bewältigt werden können.

de.wikipedia.org

Um den Fall zu untersuchen, bricht der Erzähler noch am selben Tag mit einem Amtsdiener auf.

de.wikipedia.org

In ihm war die Arrestzelle untergebracht, im Nebenraum wohnte der Amtsdiener.

de.wikipedia.org

Zuletzt gehörte zum Amt ein Amtsdiener, der auch als Gefängniswärter im Amtsgefängnis für die Versorgung der Gefangenen zuständig war.

de.wikipedia.org