AUFFÜHREN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱f|führen ГЛ. перех.

1. aufführen (dem Publikum anbieten):

aufführen Theaterstück, Oper

wystawiać [св. wystawić]

aufführen Film

wyświetlać [св. wyświetlić]

Mozart aufführen

wykonywać [св. wykonać] Mozarta

2. aufführen (auflisten):

aufführen Fakten

wymieniać [св. wymienić]

aufführen Beispiele

przytaczać [св. przytoczyć]

jdn als Zeugen aufführen

wezwać kogoś na świadka

einzeln aufführen

wzywać pojedynczo

II. a̱u̱f|führen ГЛ. возвр. гл. (sich benehmen)

sich gut/schlecht aufführen

zachowywać [св. zachować] się dobrze/źle

führ dich nicht so auf!

nie zachowuj się tak!

I. a̱u̱f|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

1. auffahren (heranfahren):

auf eine Rampe/Fähre auffahren

wjeżdżać [св. wjechać] na podjazd/prom

2. auffahren (kollidieren mit):

auf jdn/ein Fahrzeug auffahren

najechać na kogoś/pojazd

3. auffahren (näher heranfahren):

dicht auf seinen Vordermann auffahren

podjechać blisko do samochodu przed sobą

fahr nicht so dicht auf!

nie podjeżdżaj tak blisko!

4. auffahren ВОЕН. (in Stellung gehen):

auffahren

ustawiać [св. ustawić] na stanowisku [lub pozycji]

5. auffahren (hochschrecken):

auffahren

podrywać [св. poderwać ][lub zrywać [св. zerwać ]] się

aus dem Schlaf auffahren

zerwać się ze snu

6. auffahren (wütend werden):

auffahren

unosić [св. unieść] się

II. a̱u̱f|fahren ГЛ. перех. irr

1. auffahren ВОЕН. (in Stellung bringen):

Geschütze auffahren

ustawiać [св. ustawić] działa na stanowisku [lub pozycji]

2. auffahren разг. (herbeischaffen):

auffahren Speisen

serwować [св. za‑ ]разг.

Präsens

ich	führe	auf
du	führst	auf
er/sie/es	führt	auf
wir	führen	auf
ihr	führt	auf
sie	führen	auf

Präteritum

ich	führte	auf
du	führtest	auf
er/sie/es	führte	auf
wir	führten	auf
ihr	führtet	auf
sie	führten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeführt
du	hast	aufgeführt
er/sie/es	hat	aufgeführt
wir	haben	aufgeführt
ihr	habt	aufgeführt
sie	haben	aufgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeführt
du	hattest	aufgeführt
er/sie/es	hatte	aufgeführt
wir	hatten	aufgeführt
ihr	hattet	aufgeführt
sie	hatten	aufgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahr 1844 wurde der Stollen weiter aufgefahren.

de.wikipedia.org

Der Trierer-Stollen wurde aufgefahren und das erste Zechenhaus gebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1873 wurde ein 40 Meter langer Stollen mit einer 18 Meter langen Gangstrecke aufgefahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1786 wurde erneut ein Stollen aufgefahren.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Stollen wurde 586 Meter lang aufgefahren.

de.wikipedia.org