немецко » польский

Переводы „beschloss“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . beschlie̱ßen* ГЛ. перех. irr

Показать таблицу спряжения

2. beschließen (verbindlich festlegen):

beschließen Gesetz
uchwalać [св. uchwalić]
beschließen Plan
ustalać [св. ustalić]

II . beschlie̱ßen* ГЛ. неперех. irr

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом beschloss

die Mafia beschloss die Liquidation des unbestechlichen Richters
mafia ж. postanowiła zlikwidować nieprzekupnego sędziego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Man beschloss, vorerst eine vorbereitende Regionalisierung durchzuführen, mit Regionalräten, die aus Senatoren bestanden und nur eine beratende Funktion besaßen.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb das Verhältnis zur konstitutionellen Regierung weiter gespannt, sodass das Parlament 1911 beschloss, mit Hilfe schwedischer Offiziere einen weiteren militärischen Verband, die Gendarmerie, aufzubauen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1953 beschloss die Mitgliederversammlung eine neue Vereinssatzung.
de.wikipedia.org
Um die Förderung trotzdem zu erhöhen, beschloss der Vorstand, den als Wetterschacht geplanten Schacht 3 als weiteren Förderschacht zu nutzen, was die erlaubte Fördermenge erhöhte.
de.wikipedia.org
Infolge einer erheblichen Nachfragesteigerung nach HK-Waffen in den USA beschloss H&K 1979 den Bau eines eigenen Firmengebäudes in Chantilly (Virginia).
de.wikipedia.org
Um diese relativ schlechte Situation zu verbessern, beschloss die Gemeindeverwaltung 2005, ein Videoüberwachungssystem zu installieren.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Dieser beschloss darauf, die Strafexpedition mit dem den seit längerem geplanten Romzug zu Kaiserkrönung zu verbinden.
de.wikipedia.org
Der Bundestag beschloss daraufhin Ende 2018, dass es bei der Buchpreisbindung bleibt und man der Argumentation der Monopolkommission nicht folgen werde.
de.wikipedia.org
1914 beschloss der Rat der Stadt Essen, der alt-katholischen Gemeinde eine eigene Kirche zu bauen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное