DAZWISCHENSTEHEN - Перевод немецкий на польский

dazwịschen|stehen ГЛ. неперех. irr

1. dazwischenstehen (zwischen Personen, Dingen stehen):

dazwischenstehen

stać pomiędzy

rechts ist ihre Mutter, links ihr Vater und sie steht dazwischen

po prawej stronie stoi jej matka ж. , po lewej jej ojciec м. , a ona stoi pomiędzy nimi

2. dazwischenstehen (unentschieden sein):

mit seiner Meinung dazwischenstehen

nie chcieć wypowiadać [св. wypowiedzieć] się

religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht [irgendwo] dazwischen

pod względem religii nie skłania się ani ku katolicyzmowi, ani ku luteranizmowi, jest [gdzieś] pomiędzy

3. dazwischenstehen (im Wege stehen):

dazwischenstehen

stać na drodze

sie hätten sich längst vertragen, stünde nicht dieses Missverständnis dazwischen

już dawno temu pogodziliby się ze sobą, gdyby nie to całe nieporozumienie ср.

Präsens

ich	stehe	dazwischen
du	stehst	dazwischen
er/sie/es	steht	dazwischen
wir	stehen	dazwischen
ihr	steht	dazwischen
sie	stehen	dazwischen

Präteritum

ich	stand	dazwischen
du	standest	dazwischen
er/sie/es	stand	dazwischen
wir	standen	dazwischen
ihr	standet	dazwischen
sie	standen	dazwischen

Perfekt

ich	habe	dazwischengestanden
du	hast	dazwischengestanden
er/sie/es	hat	dazwischengestanden
wir	haben	dazwischengestanden
ihr	habt	dazwischengestanden
sie	haben	dazwischengestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	dazwischengestanden
du	hattest	dazwischengestanden
er/sie/es	hatte	dazwischengestanden
wir	hatten	dazwischengestanden
ihr	hattet	dazwischengestanden
sie	hatten	dazwischengestanden