Переводы „dondurma“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Hondu̱ras <‑, мн. отсут. > [hɔn​ˈduːras] СУЩ. ср.

Honduras

Honduras м.

Hondura̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [hɔndu​ˈraːnɐ] СУЩ. м.(ж.)

Honduraner(in)

Honduranin(-anka) м. (ж.)

I . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. donnern разг. (prallen):

donnern

walnąć разг.

donnern

grzmotnąć разг.

[mit dem Auto] gegen den Baum donnern

walnąć [samochodem] w drzewo разг.

2. donnern:

donnern (sich mit donnerndem Geräusch bewegen) (Lawine, Zug)

toczyć [св. po‑] się [z łoskotem]

II . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. donnern +haben (brüllen):

donnern

wyzywać

donnern

kląć разг.

2. donnern +haben (schlagen):

an die Tür donnern

dobijać się do drzwi

3. donnern +haben (lärmen):

donnern

huczeć

mit donnerndem Applaus

z hucznym aplauzem

III . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. перех. разг.

etw gegen die Wand donnern

walnąć czymś w ścianę разг.

die Tasche in die Ecke donnern

cisnąć torbę w kąt

den Ball gegen die Wand donnern

cisnąć piłką o ścianę

ich donner dir gleich eine!

zaraz ci walnę [lub przyłożę] ! разг.

IV . dọnnern [ˈdɔnɐn] ГЛ. безл. МЕТЕО.

donnern +haben

grzmieć [св. za‑]

es donnert

grzmi

hindụrch [hɪn​ˈdʊrç] НАРЕЧ.

1. hindurch (räumlich):

hier hindurch

tędy

wo hindurch?

którędy?

durch die Wand hindurch

przez ścianę

mitten hindurch

przez środek

2. hindurch (zeitlich):

die ganze Nacht hindurch

[przez] całą noc

Jahre hindurch

latami