Переводы „eingängige“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱ngängig [ˈaɪngɛŋɪç] ПРИЛ.

1. eingängig (einprägsam):

eingängig Spruch, Slogan

chwytliwy

eine eingängige Melodie

chwytliwa melodia ж.

2. eingängig (einleuchtend):

eingängig Erklärung, Theorie

przystępny

3. eingängig ТЕХН.:

eingängig

pojedynczy

eingängig (Gewinde)

jednozwojowy

II . e̱i̱ngängig [ˈaɪngɛŋɪç] НАРЕЧ.

eingängig formulieren:

eingängig

przystępnie

Примеры со словом eingängige

eine eingängige Melodie

chwytliwa melodia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Fähigkeit, eingängige, nicht selten am russischen Volkslied geschulte Melodien zu erfinden, kommt in besonderem Maße in seinen zahlreichen Liedern, Film- und Bühnenmusiken zur Geltung.

de.wikipedia.org

Das Spiel des Basses und der E-Gitarre wirke fingerfertig, jedoch baue die Gruppe auch eingängige sowie melodische Passagen ein.

de.wikipedia.org

Besonders schnellere Stücke würden mittels „einer ruppige[n], aber dennoch […] eingängige Stimmung“ an die Grunge-Szene der frühen 1990er erinnern.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit, ein paar eingängige Lieder zu schreiben, ist der Band zwar durchaus gegeben, aber sie bleiben eben auch unheimlich altbacken und bieder.

de.wikipedia.org

Die Kritik am Fortschrittsglauben und an der Leistungsorientiertheit der modernen japanischen Gesellschaft, an Werten, die als „westlich“ interpretiert wurden, fasste man in eingängige Bilder.

de.wikipedia.org

Bei aller kontrapunktischen Meisterschaft zeigen sie eine eingängige und in allen Stimmen sangliche Melodik mit besonderer Berücksichtigung des Wortakzents.

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Politische Reden werden deswegen von Spin-Doctoren unter Umständen genau auf solch eingängige Worte hin gestaltet.

de.wikipedia.org

Sehr schöne melancholische Stimmungen überzeugen hier auf eine eingängige Weise, die nur noch stellenweise durch quergebürstete Breaks für das Erinnerungsvermögen aufgerauht wird.

de.wikipedia.org

Er schuf etliche leicht spielbare Violinkonzerte für Anfänger, darunter das sehr eingängige Concerto op. 35 in h-Moll.

de.wikipedia.org