FÄRBEN - Перевод немецкий на польский

I. fạ̈rben [ˈfɛrbən] ГЛ. перех.

färben Stoff:

färben

farbować [св. u‑]

färben

pofarbować

ein Kleid blau färben

ufarbować sukienkę na niebiesko

sich дат. die Haare [rot] färben

ufarbować sobie włosy [na rudo]

II. fạ̈rben [ˈfɛrbən] ГЛ. неперех. разг. (abfärben)

färben

farbować разг.

III. fạ̈rben [ˈfɛrbən] ГЛ. возвр. гл.

färben (Fluss)

zabarwiać [св. zabarwić] się

färben (Laub)

barwić się

sich orange/rot färben

przybierać [св. przybrać] kolor pomarańczowy [lub barwę pomarańczową] /czerwony [lub barwę czerwoną]

der Himmel färbt sich rot

niebo ср. czerwieni się

die Blätter färben sich bunt

liście м. мн. są coraz bardziej kolorowe

die Pflaumen färben sich schon

śliwki ж. мн. nabierają już koloru

Präsens

ich	färbe
du	färbst
er/sie/es	färbt
wir	färben
ihr	färbt
sie	färben

Präteritum

ich	färbte
du	färbtest
er/sie/es	färbte
wir	färbten
ihr	färbtet
sie	färbten

Perfekt

ich	habe	gefärbt
du	hast	gefärbt
er/sie/es	hat	gefärbt
wir	haben	gefärbt
ihr	habt	gefärbt
sie	haben	gefärbt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefärbt
du	hattest	gefärbt
er/sie/es	hatte	gefärbt
wir	hatten	gefärbt
ihr	hattet	gefärbt
sie	hatten	gefärbt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie hatten integrierte Schalterleisten und wurden oftmals passend zur Farbe der Polster gefärbt.

de.wikipedia.org

Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Hülsenfrüchte sind kahl oder spärlich behaart, zuletzt sepiabraun gefärbt, spät aufspringend, innen gefächert und vielsamig.

de.wikipedia.org

Lange Zeit spielten nur pflanzliche Farbstoffe eine wichtige Rolle beim Färben von Geweben aus Naturfasern.

de.wikipedia.org

1892 entdeckte er, dass Aminophenole und deren Vorstufen beim Schmelzen mit Natriumsulfid und Schwefel Baumwollstoffe schwarz färben.

de.wikipedia.org