немецко » польский

I . fẹrtig [ˈfɛrtɪç] ПРИЛ.

Выражения:

fertig sein разг. (erschöpft)
być wykończonym разг.
fertig sein (verblüfft)
mit den Nerven fertig sein разг.
ich bin völlig fix und fertig разг. (fertig)
ich bin völlig fix und fertig (müde)

II . fẹrtig [ˈfɛrtɪç] НАРЕЧ.

1. fertig (abgeschlossen):

etw fertig bekommen [o. bringen] [o. kriegen разг. ]
der bringt das fertig! ирон. разг.
już on się o to postara! ирон. разг.
kończyć [св. u‑] coś
etw fertig kaufen

2. fertig (bereit):

mach dich fertig, wir müssen los!
szykuj się, musimy iść! разг.

Выражения:

jdn fertig machen разг. (besiegen, erschöpfen) (Person, Lärm)
wykańczać [св. wykończyć] kogoś разг.
opieprzać [св. opieprzyć] kogoś разг.
das macht mich total fertig разг.
sie machten ihn fertig разг.
wykończyli go [psychicznie] разг.
sie machten ihn fertig разг.
załatwili go разг.

Примеры со словом fertig

halb fertig
das Essen ist fertig
der bringt das fertig! ирон. разг.
już on się o to postara! ирон. разг.
sie machten ihn fertig разг.
[mit etw] fertig sein
mit jdm fertig werden fig разг.
dać sobie z kimś radę разг.
etw fertig kaufen
fix und fertig sein разг. (erschöpft)
być wykończonym разг.
Achtung, fertig, los!
lang fertig sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
1913 wurde das 91 m hohe Völkerschlachtdenkmal fertig gestellt.
de.wikipedia.org
Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.
de.wikipedia.org
Die Embryonen entwickeln sich im Kokon zu fertigen Regenwürmern.
de.wikipedia.org
Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.
de.wikipedia.org
Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.
de.wikipedia.org
Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.
de.wikipedia.org
Von seiner antichristlichen Streitschrift magen wa chereb wurden nur fünf von neun geplanten Teilen fertig.
de.wikipedia.org
Es kann sich um pulvrige Roh- und Hilfsstoffe, aber auch um die fertigen Endprodukte handeln.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"fertig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski