немецко » польский

Переводы „frischer“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . frịsch [frɪʃ] ПРИЛ.

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher
czysty

3. frisch разг. (unbenutzt):

frisch
świeży
frisch
nowy
ein frisches Blatt Papier nehmen
brać [св. wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein разг.
być świeżym i rześkim

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe
żywy

II . frịsch [frɪʃ] НАРЕЧ.

1. frisch (eben erst):

frisch
świeżo
frisch gestrichen!
świeżo malowane!
frisch gebackenes Brot
świeżo upieczony chleb м.
ein frisch gebackenes Ehepaar fig, шутл. разг.
młoda para ж.
ein frisch gebackenes Ehepaar fig, шутл. разг.
nowożeńcy мн. высок.
ein frisch gebackener Lehrer fig, шутл. разг.
świeżo upieczony nauczyciel м. разг.

Выражения:

frisch gewagt ist halb gewonnen посл.
do odważnych świat należy посл.

Примеры со словом frischer

Festnahme auf frischer Tat
zatrzymanie na gorącym uczynku
jdn auf frischer Tat ertappen
złapać kogoś na gorącym uczynku
jdn auf frischer Tat ertappen
przyłapać kogoś na gorącym uczynku
im Bundestag weht ein frischer Wind fig
zapowiadają się zmiany ж. мн. w Bundestagu
hier weht ein neuer [o. frischer] Wind разг.
nastały nowe rządy м. мн.
mit frischer Kraft ans Werk gehen
iść do pracy z nowymi siłami
das ist mir noch in frischer Erinnerung fig
mam to jeszcze świeżo w pamięci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Mischung aus einem Teil Honig und maximal zwei Teilen Wasser kochte man und vergor sie nach deren Abschäumen und Abkühlen mit frischer Hefe.
de.wikipedia.org
Jetzt wird das Fleisch mit einem Stück frischer Butter belegt oder mit Olivenöl beträufelt angerichtet und nach Wunsch mit schwarzem Pfeffer aus der Mühle gewürzt.
de.wikipedia.org
Verdauungsspaziergang ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für mäßige körperliche Betätigung, für Gehen an frischer Luft nach dem Essen.
de.wikipedia.org
Sie behandeln jedoch die gesamte Bandbreite der Wirtschaftsurkunden (Getreideverwaltung, Kleinvieh, frischer und getrockneter Fisch, Tierprodukte, Textilien und Metallobjekte, Sklaven usw.).
de.wikipedia.org
Er entwickelte eine Atemschutzmaske für die Vergolder und die Hutmacher, um das Einatmen von frischer Luft während des Arbeitsvorgangs zu begünstigen.
de.wikipedia.org
Dort hatten bisher die Gävlefischer ihren Salzhering verkauft, mit der Eisenbahn konnte frischer Fisch in großen Mengen transportiert und billiger als der Salzhering verkauft werden.
de.wikipedia.org
Frischer Beton kann als Zweistoffsystem aus flüssigem Zementleim und festem Zuschlag angesehen werden.
de.wikipedia.org
Nach einer Weile wird frischer Urin nachgegossen, was mehrfach wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzung für den komplikationslosen Ablauf der reparativen Phase ist ein ausreichend feucht-warmes Wundmilieu, das eine Einwanderung frischer Zellen begünstigt.
de.wikipedia.org
Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное