Переводы „geschlechtsmerkmal“ в словаре немецко » польский

Geschlẹchtsverkehr <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Geschlechtsverkehr

stosunek м. płciowy

mit jdm Geschlechtsverkehr haben

mieć z kimś stosunek płciowy

Geschlẹchtshormon <‑s, ‑e> СУЩ. ср.

Geschlechtshormon

hormon м. płciowy

geschlẹchtskrank ПРИЛ.

geschlechtskrank

cierpiący na chorobę weneryczną

geschlẹchtsreif ПРИЛ.

geschlechtsreif

dojrzały płciowo

Geschlẹchtsorgan <‑s, ‑e> СУЩ. ср.

Geschlechtsorgan

narząd м. płciowy

Geschlẹchtsteil <‑[e]s, ‑e> СУЩ. ср.

Geschlechtsteil

genitalia ж.

Geschlechtsteil

narządy м. мн. płciowe

Persö̱nlichkeitsmerkmal <‑s, ‑e> СУЩ. ср.

Persönlichkeitsmerkmal

cecha ж. osobowości

Geschlẹchtsakt <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Geschlechtsakt

akt м. seksualny

Geschlẹchtsgenosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> СУЩ. м. (ж.)

Geschlechtsgenosse (-genossin)

osoba ж. tej samej płci

Geschlẹchtskranke(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Geschlechtskranke

cierpiący(-a) м.(ж.) na chorobę weneryczną

Geschlẹchtsleben <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Geschlechtsleben

życie ср. erotyczne [lub seksulane]

seine Schwester führt ein sehr freies Geschlechtsleben

jego siostra ж. prowadzi bardzo swobodne życie erotyczne

geschlẹchtslos ПРИЛ.

1. geschlechtslos БИОЛ.:

geschlechtslos

bezpłciowy

2. geschlechtslos уничиж. Person:

geschlechtslos

bezpłciowy

geschlechtslos

nijaki

Geschlẹchtstrieb <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Geschlechtstrieb

popęd м. płciowy

Geschlẹchtswort <‑[e]s, ‑wörter> СУЩ. ср. ЛИНГВ.

Geschlechtswort

rodzajnik м.

Geschlẹchtsreife <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Geschlechtsreife

dojrzałość ж. płciowa

Geschlẹchterrolle <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Geschlechterrolle

rola ж. przypisana jednej z płci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit wird die Entstehung sexualdimorpher Merkmale, d. h. der sekundären Geschlechtsmerkmale im Erscheinungsbild der Geschlechter einer Art, evolutionär erklärt.

de.wikipedia.org

Weibchen zeigen sie eine deutlich homogenere Beschuppung, die sekundären Geschlechtsmerkmale sind bei ihnen weniger stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Wie aus der Geschichte zu ersehen ist, ist es nicht unbedingt Zweck der Unterwäsche, Geschlechtsmerkmale vollkommen zu verbergen.

de.wikipedia.org

Seine späteren Werke zeigen phantasievolle Tiere und Skulpturen mit unterschiedlichen Ansichten, die seine religiösen Wahnvorstellungen wiedergeben und häufig männliche und weibliche Geschlechtsmerkmale gemeinsam zeigen.

de.wikipedia.org

In einigen Kulturen wird sie als Geschlechtsmerkmal zur Schau gestellt, in anderen gilt der haarlose Körper als Ideal.

de.wikipedia.org

Als Sexualhormone werden Hormone bezeichnet, die Anteil an der Gonadenentwicklung, Ausprägung der Geschlechtsmerkmale und Steuerung der Sexualfunktionen haben.

de.wikipedia.org

Außerdem bilden sich deutlich sichtbar bei beiden Geschlechtern die sekundären Geschlechtsmerkmale aus.

de.wikipedia.org

Sie steuern die Fortpflanzung und die Ausbildung der sekundären Geschlechtsmerkmale.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er Schwierigkeiten, sich voll auf die Beziehung einzulassen, da er keine eindeutigen männlichen Geschlechtsmerkmale hat.

de.wikipedia.org

In Analogie dazu sei es bei einem Menschen mit uneindeutigen Geschlechtsmerkmalen nicht sinnvoll, zu behaupten, dass er in Wirklichkeit entweder Frau oder Mann sein müsse.

de.wikipedia.org