Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
проницательный
wzrosła

gesti̱e̱gen [gə​ˈʃtiːgən] ГЛ. неперех., перех.

gestiegen pp von steigen

I. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛ. неперех. +sein

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
wchodzić [св. wejść] na drabinę
auf einen Berg steigen
wspinać [св. wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
wsiadać [св. wsiąść] na rower
aufs Pferd steigen
dosiadać [св. dosiąść] konia
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [св. zsiąść] z roweru

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen
wsiadać [св. wsiąść] do pociągu
(aussteigen) aus dem Auto steigen
wysiadać [св. wysiąść] z samochodu
sie stiegen aus dem Zug
wysiedli z pociągu

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
wznosić [св. wznieść] się
er lässt seinen Drachen steigen
on puszcza latawca

5. steigen разг. (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [св. wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
mit jdm ins Bett steigen разг.
pójść z kimś do łóżka

6. steigen:

steigen (sich erhöhen) (Aktie)
rosnąć
[um drei Prozent] steigen
wzrastać [св. wzrosnąć] [o trzy procent]
etw steigt im Preis/Wert
coś zyskuje na cenie/wartości

7. steigen fig:

steigen (ansteigen) (Fieber)
rosnąć
steigen (anwachsen) (Spannung)
narastać [св. narosnąć]
die Stimmung steigt
napięcie ср. potęguje się
dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
przez to zyskał w moich oczach
die Tränen stiegen ihr in die Augen
łzy ж. мн. napłynęły jej do oczu
der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
wino ср. /sukces м. uderzyło/uderzył jej do głowy

8. steigen разг. (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza ж. jest [u niej] разг.

II. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛ. перех. +sein (hinaufgehen)

die Treppen steigen
wchodzić [св. wejść] po schodach

I. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛ. неперех. +sein

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
wchodzić [св. wejść] na drabinę
auf einen Berg steigen
wspinać [св. wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
wsiadać [св. wsiąść] na rower
aufs Pferd steigen
dosiadać [св. dosiąść] konia
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [св. zsiąść] z roweru

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen
wsiadać [св. wsiąść] do pociągu
(aussteigen) aus dem Auto steigen
wysiadać [св. wysiąść] z samochodu
sie stiegen aus dem Zug
wysiedli z pociągu

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
wznosić [св. wznieść] się
er lässt seinen Drachen steigen
on puszcza latawca

5. steigen разг. (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [св. wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
mit jdm ins Bett steigen разг.
pójść z kimś do łóżka

6. steigen:

steigen (sich erhöhen) (Aktie)
rosnąć
[um drei Prozent] steigen
wzrastać [св. wzrosnąć] [o trzy procent]
etw steigt im Preis/Wert
coś zyskuje na cenie/wartości

7. steigen fig:

steigen (ansteigen) (Fieber)
rosnąć
steigen (anwachsen) (Spannung)
narastać [св. narosnąć]
die Stimmung steigt
napięcie ср. potęguje się
dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
przez to zyskał w moich oczach
die Tränen stiegen ihr in die Augen
łzy ж. мн. napłynęły jej do oczu
der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
wino ср. /sukces м. uderzyło/uderzył jej do głowy

8. steigen разг. (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza ж. jest [u niej] разг.

II. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛ. перех. +sein (hinaufgehen)

die Treppen steigen
wchodzić [св. wejść] po schodach
Präsens
ichsteige
dusteigst
er/sie/essteigt
wirsteigen
ihrsteigt
siesteigen
Präteritum
ichstieg
dustiegst
er/sie/esstieg
wirstiegen
ihrstiegt
siestiegen
Perfekt
ichbingestiegen
dubistgestiegen
er/sie/esistgestiegen
wirsindgestiegen
ihrseidgestiegen
siesindgestiegen
Plusquamperfekt
ichwargestiegen
duwarstgestiegen
er/sie/eswargestiegen
wirwarengestiegen
ihrwartgestiegen
siewarengestiegen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Preise sind beachtlich gestiegen
ceny ж. мн. znacznie wzrosły
die Zinsen sind gestiegen/gesunken
odsetki wzrosły/spadły
die Temperatur ist um das Achtfache gestiegen
temperatura ж. wzrosła osiem razy
die Ausgaben sind um das Dreifache gestiegen
wydatki м. мн. wzrosły trzykrotnie
der Erfolg ist ihm zu Kopf[e] gestiegen
sukces м. uderzył mu do głowy
dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
przez to zyskał w moich oczach
die Zahl der Arbeitslosen/Mitarbeiter ist gestiegen/gesunken
liczba ж. bezrobotnych/współpracowników wzrosła/zmalała
der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
wino ср. /sukces м. uderzyło/uderzył jej do głowy
der Absatz ist gestiegen, die Vergleichszahlen vom Vormonat sehen nicht so gut aus
zbyt м. poszedł w górę, porównywane liczby z poprzedniego miesiąca nie wyglądają tak dobrze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Vergleich zum Nominallohn sind die Preise für Strom, Gas und Heizöl wesentlich schneller gestiegen als die Einkommen.
de.wikipedia.org
Bundesweit ist der Anteil der Unternehmen, die über einen formal festgelegten und intern kommunizierten Wertekanon verfügen auf fast 80 Prozent gestiegen.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war der Aktienwert auf 810.000 Kronen oder 595,59 Kronen pro Aktie gestiegen.
de.wikipedia.org
Der Tourismus hat seit 2004 einen starken Aufschwung erlebt, entsprechend sind auch die Zimmerpreise gestiegen.
de.wikipedia.org
Seit Beginn des Freihandels sind die Ausfuhren bis heute um das Dreifache gestiegen, und mittlerweile entfallen 90 Prozent der mexikanischen Exporte auf Freihandelsabkommen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "gestiegen" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
словенский