Переводы „gliedert“ в словаре немецко » польский

I . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] ГЛ. перех.

1. gliedern (ordnen):

gliedern

porządkować [св. u‑]

2. gliedern (unterteilen):

etw [in verschiedene Abschnitte] gliedern

dzielić [св. po‑] coś [na różne części]

II . gli̱e̱dern [ˈgliːdɐn] ГЛ. возвр. гл. (sich teilen)

sich in etw вин. gliedern

dzielić się na coś

sich in etw вин. gliedern

być złożonym z czegoś

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

tekst м. składa się z trzech ustępów

Примеры со словом gliedert

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

tekst м. składa się z trzech ustępów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gliedert sich in die Fakultät 4 Energie-, Verfahrens- und Biotechnik ein.

de.wikipedia.org

Sie gliedert sich in die Eingangsstufe, Unterstufe, Mittelstufe, Oberstufe und Werkstufe.

de.wikipedia.org

Das Projekt gliedert sich in mehrere Planungs- und Realisierungsabschnitte, von denen sich der erste in der konkreten Realisierung befindet.

de.wikipedia.org

Die Stadt gliedert sich in den Hauptort und weitere acht amtliche Gemeindeteile.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Ein Mittelrisalit gliedert die Fassade, wobei der Risalit um die Größe einer Fensterachse weit vortritt.

de.wikipedia.org

Danach gliedert sich die Druckmessung an, hierzu wird ein Druckstimulator (Algometer) auf die jeweilige Körperpartie aufgesetzt und gedrückt, bis der Proband es unangenehm findet.

de.wikipedia.org

Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.

de.wikipedia.org

Das IT-Systemhaus gliedert sich in die Bereiche Systementwicklung und IT-Produktion.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Traufe des Flachdachs gliedert ein Band aus Glasbausteinen die Fassade.

de.wikipedia.org