Переводы „gutaussehender“ в словаре немецко » польский

gu̱taussehendСТАР ПРИЛ.

gutaussehend → aussehen

Смотри также aussehen

a̱u̱s|sehen ГЛ. неперех. irr

1. aussehen (Anblick bieten):

gut/schlecht aussehen

dobrze/źle wyglądać

hübsch aussehen

ładnie wyglądać

gut aussehend

przystojny

ein gut aussehender Mann

przystojny mężczyzna м.

er sieht aus wie sein Vater

[on] wygląda jak jego ojciec м.

wie sieht ein Leguan aus?

jak wygląda legwan?

wie siehst du denn aus?

jak ty wyglądasz?

wie sieht’s aus? разг.

jak się mają sprawy?

nach etwas aussehen (Haus, Mantel)

nieźle się prezentować

nach nichts aussehen

nie być do niczego podobnym

das Kleid sieht nach nichts aus

ta sukienka ж. jest do niczego niepodobna

so siehst du [gerade] aus! разг.

nic z tego!

sehe ich so aus? разг.

a wyglądam na takiego? разг.

2. aussehen (den Anschein haben):

sie sieht [ganz so] aus, als ...

wygląda [całkiem tak], jakby...

es sieht so aus, als ob ...

wygląda na to, że...

danach sieht er gar nicht aus

wcale na to nie wygląda

es sieht nach Schnee/Regen aus

zanosi się na śnieg/deszcz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hauptthema der meist mit niedrigem Budget produzierten Splatterfilme ist die äußerst gewaltsame, meist übertrieben blutige Ermordung junger, gutaussehender Frauen.

de.wikipedia.org

Von großen kommerziellen Popalben junger gutaussehender Leute, nicht von seltsamen Scheiben, die im Schlafzimmer irgendeines Typen zusammengebastelt wurden“.

de.wikipedia.org

Manchmal manifestiert sein Äußeres sich auch als riesengroßer Vogel oder gutaussehender junger Mann.

de.wikipedia.org

Als gutaussehender, netter Schüler bleibt er dennoch bescheiden.

de.wikipedia.org