Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
иллюзорные
uderza

I. klọpfen [ˈklɔpfən] ГЛ. неперех.

1. klopfen (leicht schlagen):

[an die Tür] klopfen
pukać [св. za‑] [do drzwi]
ans Fenster/an [o. gegen] die Wand klopfen
stukać [св. za‑] w okno/ścianę
mit dem Spazierstock klopfen
zastukać laską
das Klopfen
stukanie ср.

2. klopfen (schlagen):

jdm auf die Schulter klopfen
klepać [св. po‑] kogoś po ramieniu

3. klopfen:

klopfen (pulsieren) (Herz)
bić
klopfen (pulsieren) (Herz)
pukać
mit klopfendem Herzen
z walącym sercem

4. klopfen:

klopfen (hämmern) (Specht)
stukać [св. za‑]

II. klọpfen [ˈklɔpfən] ГЛ. перех.

1. klopfen (entfernen):

sich дат. den Schnee vom Mantel/von den Schuhen klopfen
strzepywać [св. strzepać] sobie śnieg z płaszcza/butów

2. klopfen (hämmern):

einen Nagel in die Wand klopfen
wbijać [св. wbić] gwóźdź w ścianę

3. klopfen (ausklopfen):

klopfen Teppich
trzepać [св. wy‑]

4. klopfen (mürbe machen):

klopfen Schnitzel, Roulade, Fleisch
rozbijać [св. rozbić]

5. klopfen (zerkleinen):

klopfen Steine
rozłupywać [св. rozłupać]

6. klopfen (ausdrücken):

den Takt klopfen
wybijać [св. wybić] takt
Sprüche klopfen разг.
rzucać frazesami

III. klọpfen [ˈklɔpfən] ГЛ. безл.

es klopft [an der Tür]
słychać pukanie [do drzwi]
es klopft [an der Tür]
ktoś puka
Präsens
ichklopfe
duklopfst
er/sie/esklopft
wirklopfen
ihrklopft
sieklopfen
Präteritum
ichklopfte
duklopftest
er/sie/esklopfte
wirklopften
ihrklopftet
sieklopften
Perfekt
ichhabegeklopft
duhastgeklopft
er/sie/eshatgeklopft
wirhabengeklopft
ihrhabtgeklopft
siehabengeklopft
Plusquamperfekt
ichhattegeklopft
duhattestgeklopft
er/sie/eshattegeklopft
wirhattengeklopft
ihrhattetgeklopft
siehattengeklopft
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es klopft
ktoś puka
es klopft [an der Tür]
słychać pukanie [do drzwi]
er klopft mich wieder um Geld an
on prosi mnie znów o pieniądze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Moderne Motoren habe Klopfsensoren, die die Vibrationen bei aufkommendem Klopfen erkennen und dem Steuerungsrechner signalisieren, der dann den Zündzeitpunkt etwas in Richtung spät verschiebt.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Fluges hört man sein panisches Klopfen, bei einer Kontrolle durch einen der Flugbegleiter sind sie schließlich jedoch nicht mehr vernehmbar.
de.wikipedia.org
Er beobachtete, dass das Pferd erst zu klopfen anfing, wenn sein Besitzer auf dessen Huf blickte.
de.wikipedia.org
Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.
de.wikipedia.org
Danach werden die Baststreifen gewässert und mit einem hölzernen Schlegel auf einem flach geschliffenen Stein oder einem Holzbrett in die Breite geklopft.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре